訊息: 4
語言: Español
Ryuuichi (顯示個人資料) 2011年11月16日下午9:19:23
¿Cómo debo poner los verbos cuando van en subjuntivo, con la terminación -us o con la terminación -u?
Gracias de antemano a aquellos que respondan
Sahaquiel (顯示個人資料) 2011年11月17日上午12:24:42
Mirá acá: Subjuntivo en la Wikipedia en Esperanto
gianich73 (顯示個人資料) 2011年11月17日上午1:37:03
Sahaquiel:Creo que es UCreo que en esperanto, como en otros idiomas, no existe el concepto de subjuntivo y a veces hay que usar us y otras u cuando vamos del español al esperanto.
Mirá acá: Subjuntivo en la Wikipedia en Esperanto
drinkulo (顯示個人資料) 2011年11月17日上午10:24:56
gianich73:Creo que en esperanto, como en otros idiomas, no existe el concepto de subjuntivo y a veces hay que usar us y otras u cuando vamos del español al esperanto.por ejemplo, el pretérito de subjuntivo español se traduce con el condicional
Ni parolus, se ni povus - Hablaríamos si pudiéramos
Ryuuichi, te recomendaría que añadieses a tu encuesta alguna otra opción, como "según el caso una u otra".
O "ninguna de las anteriores"
