Sveiki! Mačiau kai kurie žmonės naudoja žodelį "mi" ir liepiamąją nuosaką, pvz. "mi prenu", "mi komencu" ir pan. Ką tai galėtų reikšti? Ar tai tas pats kaip "mi devas preni (komenci)"? Kurį variantą labiau patartina vartoti?

Iš anksto ačiū už atsakymus

žmo:Sveiki! Mačiau kai kurie žmonės naudoja žodelį "mi" ir liepiamąją nuosaką, pvz. "mi prenu", "mi komencu" ir pan. Ką tai galėtų reikšti? Ar tai tas pats kaip "mi devas preni (komenci)"? Kurį variantą labiau patartina vartoti?

Iš PMEG:

U-formo montras, ke la ago aŭ stato ne estas reala, sed dezirata, volata, ordonata aŭ celata. U-formo ne montras la tempon de la ago. Tia ago tamen kutime troviĝas en la estonteco:

"Mi devas -i" ir "Mi -u" reiškia beveik tą patį, tik pirmas labiau pabrėžia pareigą ar poreikį, o antras ketinimą kažką daryti. Pvz, aš versčiau taip:
"mi prenu ombrelon" - "reikėtų pasiimti skėtį"
"mi devas preni ombrelon" - "aš privalau pasiimti skėtį"