Bleach em Esperanto - Pedido de Tradução
Alexandresousa,2011年11月26日の
メッセージ: 1
言語: Português
Alexandresousa (プロフィールを表示) 2011年11月26日 22:02:04
Então venho aqui pedir ajuda dos sábios do esperanto para realizar a tradução das primeiras 20 paginas do mangar Bleach segue abaixo os textos
Mais informações no blog
http://mangaesperanto.uniaomaker.com.br
ou no topico
http://pt.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=1...
E por sermos amorfos que seguramos isso por reverência
a morte e o morango
uma garota e a dança da borboleta
na escuridão vermelha, algo acontecera
sexta-feira 2:23 AM Cidade de Karakura
deve ser por aqui
entendo... eu sinto uma forte atividade espiritual...
assim a espada faz o seu corte.
O quê?!
Você subitamente aparece e chuta o nosso yama-bro, além disso quer que nós saiamos daqui?!
O que você esta pensando?
Que morrer
hein?!
Ichigo/ 15 anos de idade
cor do cabelo / laranja
cor do olho/ castanho
ocupação/ estudante colegial
diga algo seu...
Habilidade especial
a queda do toshi-bor!
Não sei o que esta acontecendo mais isso é perigoso...
eu nunca vi uma violência tão irracional...
aquele cara definitivamente é um daqueles....
se lutarmos com ele seremos com certeza, mortos!
Cale-se já!
Todos vocês olhem para la!
Pergunta 1!
Que diabos pode ser aquilo?
Ok, você aí o com olhar de ferido!
Ahn...?
E... Eu?
Hmmm … hm ….
uma oferenda para a criança que morreu recentemente...
-------------------------------------------------------------------------------------
Bem essa e a penas uma pequena parte do texto do mangá o texto completo esta em anexo aqui no post as traduções poden ser colocada aqui mesmo nas respostas.
vamos la gente me ajuden nesse projeto cada um traduz um pedacinho e posta aqui no topico e eu me responsabilizo bela edição da revista
aquivo completo das 20 paginas esta anexado logo abaixo
Mais informações no blog
http://mangaesperanto.uniaomaker.com.br
ou no topico
http://pt.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=1...
E por sermos amorfos que seguramos isso por reverência
a morte e o morango
uma garota e a dança da borboleta
na escuridão vermelha, algo acontecera
sexta-feira 2:23 AM Cidade de Karakura
deve ser por aqui
entendo... eu sinto uma forte atividade espiritual...
assim a espada faz o seu corte.
O quê?!
Você subitamente aparece e chuta o nosso yama-bro, além disso quer que nós saiamos daqui?!
O que você esta pensando?
Que morrer
hein?!
Ichigo/ 15 anos de idade
cor do cabelo / laranja
cor do olho/ castanho
ocupação/ estudante colegial
diga algo seu...
Habilidade especial
a queda do toshi-bor!
Não sei o que esta acontecendo mais isso é perigoso...
eu nunca vi uma violência tão irracional...
aquele cara definitivamente é um daqueles....
se lutarmos com ele seremos com certeza, mortos!
Cale-se já!
Todos vocês olhem para la!
Pergunta 1!
Que diabos pode ser aquilo?
Ok, você aí o com olhar de ferido!
Ahn...?
E... Eu?
Hmmm … hm ….
uma oferenda para a criança que morreu recentemente...
-------------------------------------------------------------------------------------
Bem essa e a penas uma pequena parte do texto do mangá o texto completo esta em anexo aqui no post as traduções poden ser colocada aqui mesmo nas respostas.
vamos la gente me ajuden nesse projeto cada um traduz um pedacinho e posta aqui no topico e eu me responsabilizo bela edição da revista
aquivo completo das 20 paginas esta anexado logo abaixo