Al la enhavo
Respondi

Demando al japanoj kaj islandanoj pri poligloto Villi Melnikov

de Vagabondo, 2011-novembro-30

Mesaĝoj: 7

Lingvo: Esperanto

Vagabondo (Montri la profilon) 2011-novembro-30 02:22:24

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detail...

Ĉi tie troviĝas filmeto pri skandale fama rusia superpoligloto Villi Melnikov. Ĉu li efektive parolas japane kaj islande aŭ tio estas nur imitado de la lingvoj?

zan (Montri la profilon) 2011-novembro-30 11:13:33

Dankon, mi ridis.

2:44 Japana knabino demandas: Ĉu vi parolas la japanan? Ĉu vi iam iris en Japanion?
Sed la respondon de la poligloto mi tute ne komprenis. Lia parolo eĉ ne estis imitado. Nur "Tanomaiwa" similas al japana prononco sed mi ne scias tiun vorton. Nur unu vorto, kiun mi komprenis, estas la lasta vorto "Gendaishi nihon-no" t.e. "moderna historio japana". Kial li diris tion? La knabino diras, ke li bone parolas la japanan. Mensogo~

Vagabondo (Montri la profilon) 2011-novembro-30 12:04:58

Dankon, zan. Vi tute klarigis la situacion.

Chainy (Montri la profilon) 2011-novembro-30 15:36:37

zan:La knabino diras, ke li bone parolas la japanan. Mensogo~
Interese, vi komprenas nenion! Rekta mensogo de la knabino. La tutaĵo do estas simple stulta elpensaĵo por krei ian programon por la televid-kanalo?!

Vagabondo (Montri la profilon) 2011-decembro-01 02:22:45

Chainy, zan diris, ke la japona knabino mensogas. Vi diris, ke ŝi rekte mensogas. T.e., vi ambaŭ diris la samon. Laŭ mi, la tutaĵo estas memreklamo de la "poligloto", kiu perlaboras monon per instruado de lia "propra metodo"...

zan (Montri la profilon) 2011-decembro-01 09:51:11

Mi devus diri precize: la knabino estis devigata mensogi. Sed ĉar ĉiu ajn verŝajne komprenas tion, do, ne necesis serioze precizigi.

Sxak (Montri la profilon) 2011-decembro-01 13:11:17

Dankon, zan. Mi tradukis vian respondon kaj skribis ĝin en la komentoj de tiu video.

Reen al la supro