Viestejä: 6
Kieli: Esperanto
cathy33 (Näytä profiilli) 2. joulukuuta 2011 10.08.48
ces cours se tiennent à l université d albi
le mardi de 18H à 19µH30
Admin: bonvolu traduki vian mesaĝon en Esperanton
Salvatoro (Näytä profiilli) 29. joulukuuta 2011 2.04.19
cathy33:un cours d esperanto est mis en place à la faculté d Albi dans le tarnMi pensas ke vi deziras diri, "Bonvolu traduki tian mesaĝon en Esperanto
ces cours se tiennent à l université d albi
le mardi de 18H à 19µH30
Admin: bonvolu traduki vian mesaĝon en Esperanton
Pardonu al mi - mi ne estas administristo nek mi estas franca. Anstataŭe, mi uzis la tradukilon de Guglo. Mi scias ke ĝi ne estas perfekta, sed espereble ĝi estas proksima:
Kurso de Esperanto estas disvolvita al la fakulto de Albi en la Tarn.
Kursoj tiaj estas tenita al la universitato de Albi.
Mardoj de je la sesa horo ĝis la sepa kaj duono posttagmeze.
darkweasel (Näytä profiilli) 29. joulukuuta 2011 9.55.04
Salvatoro:
Mi pensas ke vi deziras diri, "Bonvolu traduki tian mesaĝon en Esperanton."
Rogir (Näytä profiilli) 3. tammikuuta 2012 10.51.40
Salvatoro:Korekti la administrantojn... tre brila ideocathy33:Admin: bonvolu traduki vian mesaĝon en EsperantonMi pensas ke vi deziras diri, "Bonvolu traduki tian mesaĝon en Esperanton."
sudanglo (Näytä profiilli) 3. tammikuuta 2012 12.49.29
darkweasel (Näytä profiilli) 3. tammikuuta 2012 14.54.00
sudanglo:Ĉu Tradukilo de Guglo nun tradukas en Esperanton. Tre bone. Mi tion ne sciis. Kiun ret-paĝon mi devas serĉi por tio.Fakte ne, verŝajne Salvatoro tradukis la tekston al iu alia lingvo, kiun li scipovas, kaj poste de tiu permane al Esperanto.