ไปยังสารบัญ
ตอบ

Übersetzungshilfe "In letzter Minute erstellt"

จาก qwertz, 11 ธันวาคม 2011

ข้อความ 3

ภาษา: Deutsch

qwertz (แสดงโปรไฟล์) 11 ธันวาคม 2011, 11:05:31

Hej,

kann man das so sagen/schreiben?

"In letzter Minute erstellt = lastminute kreis?"

Soll ein Ordnername werden, in welchem sich Karaoke befinden, welche halt "kurz vor Ladenschluß" (z.B. JES Treffen) fertiggestellt wurden.

ĝp,

darkweasel (แสดงโปรไฟล์) 11 ธันวาคม 2011, 13:04:07

das ist da ja kein verb, sondern ein partizip...
"lastminute kreita"

qwertz (แสดงโปรไฟล์) 11 ธันวาคม 2011, 19:33:14

Danke, darkweasel.

กลับไปด้านบน