Hozzászólások: 14
Nyelv: Suomi
Urho (Profil megtekintése) 2011. december 11. 17:11:59
t. Tapani
Aiheesta muualla
- lernu!sta suomenkielisessä Wikipediassa
Fajrporti (Profil megtekintése) 2011. december 11. 23:41:01
fantomo (Profil megtekintése) 2011. december 12. 8:17:17
lernu!n pääsivulta tänne pääsee vaikka klikkaamalla uutista: lernu!n uusin foorumi on suomeksi.
Viimeksi foorumilla listasta voi etsiä sopivan viestin, jota näpäyttämällä olet taas foorumilla.
Jos olet kirjautunut, niin linkki foorumille näkyy Oma nurkkaus luettelossa: Lue foorumeja
lernu!n valikoista foorumille pääsee kohdasta Yhteisö: Foorumi
Foorumin etusivulta näkee rivin Suomeksi lopussa monille oudon painikkeen:
Tilaa aihe "Suomeksi" RSS-syötteenä. Siitä näkee suoraan viimeisimmät viestit.
Tilaamalla syötteen saa suoran linkin foorumiin eri ohjelmista tiekoneellasi. Minulla linkki on selaimen kirjanmerkkipalkissa. Tämän linkin etu on, että se näyttää myös foorumin uudet viestit listana hiirellä näpäyttäessä.
Urho (Profil megtekintése) 2011. december 16. 12:02:23
[LISTO]
Yksityiskohtainen kielioppi (Bertilo Wennergren)[/list]Koska kummatkin kieliopit ovat (poikkeuksellisesti) esperantoksi, lernu!n sanakirjalle/sanakirjoille on käyttöä. Mutta, mutta ”sanojen pikahaun” avulla kielioppien tekstit avautuvat ymmärrettäviksi vaatimattomallakin kielitaidolla. Kannattaa kokeilla!
”Sanojen pikahaku” on todella helppoa: Siirrä vain kursori tuntemattoman sanan päälle. Sana näkyy nyt keltaisen rasteripinnan sisässä alleviivattuna ja osoittimen nuoli muuttuu kysymysmerkiksi (?). Klikkaamalla sanaa, sen viereen avautuu keltainen ponnahdusikkuna, jossa on sanan käännös kielellä, jonka olet valinnut Sanakirjassa, esim. suomeksi (valinta: eo-suomi). Ponnahdusikkunan saat pois näkyvistä klikkaamalla kulmissa olevia rukseja (x). Sanakäännös näkyy myös Sanakirja-ikkunassa oikealla.
Toinen paikka, missä tätä ”sanojen pikahakua” voi hyödyntää, on luonnollisesti lernu!n esperantonkieliset foorumit, joita on runsaasti.
”Sanojen pikahaku” on hyödyllinen myös lernu!-käyttäjien henkilökohtaisten viestien kääntämisessä, ks. Yhteisö > Viestejä.
Urho (Profil megtekintése) 2012. január 7. 11:44:43
Esperanton hattukirjaimien (ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ ja ŭ) kirjoittaminen onnistuu hienosti myös suomenkielisellä foorumilla X-järjestelmää käyttäen. – Kirjoita vain peräkkäin kirjaimet cx, gx, hx, jx, sx, ux (ja kirjaimet muuttuvat ”lennossa” hattukirjaimiksi). Jos haluat, että x-kirjaimet näkyvät, kirjoita peräkkäin kaksi x:ää.
Muuten, Esikatselu-painiketta kannattaa käyttää ahkerasti.
Huomaa: Voit tietysti kirjoittaa hattukirjaimia suoraan näppäimistöltäsi, jos ne sieltä löytyvät.
---
Ohje muutettu 7.5.2012. – Tapani
fantomo (Profil megtekintése) 2012. március 12. 13:49:27
Jos omalla listallasi ei vielä ole kaikkia tarpeellisia osoitteita, niin nyt on hyvä aika ryhtyä selaamaan Käyttäjälistaa
Sitä voit hyödyntää hyvin monipuolisesti pienilläkin tiedonmurusilla. Jos haun tulokset ovat liian runsaita, niin voit lisätä rajaavia hakuehtoja kunnes etsimäsi löytyy. Tämä on hyvä tilaisuus käyttää luovuuttasi.
Hakuehdoissa hyviä ovat maa tai kieli, sukupuoli, ikä, aktiivisuus (välillä pieni - hyvin korkea, silloin häviää tuloksista jo monta ylimääräistä osumaa). Näillä tai niiden yhdistelmällä löytänet jo suurimman osan haetuista.
Pitkää listaa kannattaa myös muokata esimerkiksi viimeisimmän käynnin mukaan käänteisessä järjestyksessä.
Löydetyt nimet otat sitten talteen omalle listallesi, joka on nyt enemmän osoitekirja kuin entinen ystäväluettelo.
Oijos (Profil megtekintése) 2012. április 10. 17:33:37
fantomo (Profil megtekintése) 2012. április 10. 18:23:41
Oijos:Mitä ihmettä täällä tapahtuu, kun suurin osa kursseista on poistettu?Lernussa tapahtuu suuria muutoksia ja aikataulustakin voi arvioida tavoitteena olevan tämän vuoden loppu. Ohjelmointi uudistuu kokonaan ja lernun ulkonäköä ja sisältöäkin muutetaan toivottavasti parempaan suuntaan. Kirjastoon on tarkoitus aikanaan siirtää vanhoja kursseja soveltuvin osin. Muutos mahdollistaa uudistuneet vuorovaikutteiset kurssit ja uusia työkaluja kurssilaisille, kehittäjille ja avustajille. Siirtymäaika on opettelua, testausta, suunnittelua, koodausta ym. Rakenteen yksinkertaistaminen helpottaa asiaa.
Esperantofoorumilla on useita viestiketjuja aiheesta. Esimerkiksi:
Kio okazis en la kursoj sekcio?
Planoj pri la estonto de lernu!
Oijos (Profil megtekintése) 2012. április 10. 22:45:36
fantomo:Minkä ihmeen takia materiaali piti täksi ajaksi poistaa koko Internetistä? Ja ilmeisesti moni kurssi ei palaa kirjastoon. Toimivatko ne edes samalla tavalla tuolta kirjastosta käsin? Kuulostaa siltä, että ne saattavat olla vain jonkintapaisessa "arkistomuodossa".Oijos:Mitä ihmettä täällä tapahtuu, kun suurin osa kursseista on poistettu?Lernussa tapahtuu suuria muutoksia ja aikataulustakin voi arvioida tavoitteena olevan tämän vuoden loppu. Ohjelmointi uudistuu kokonaan ja lernun ulkonäköä ja sisältöäkin muutetaan toivottavasti parempaan suuntaan. Kirjastoon on tarkoitus aikanaan siirtää vanhoja kursseja soveltuvin osin. Muutos mahdollistaa uudistuneet vuorovaikutteiset kurssit ja uusia työkaluja kurssilaisille, kehittäjille ja avustajille. Siirtymäaika on opettelua, testausta, suunnittelua, koodausta ym. Rakenteen yksinkertaistaminen helpottaa asiaa.
Esperantofoorumilla on useita viestiketjuja aiheesta. Esimerkiksi:
Kio okazis en la kursoj sekcio?
Planoj pri la estonto de lernu!
Ainakin tuo Fundamento de Esperanto -kurssi oli mielestäni todella keskeinen ja sopiva aloittelijoille. Olen suositellut sitä lukuisille henkilöille, mutta nyt sitä ei enää löydy. Onko se mielletty jotenkin vanhanaikaiseksi ehkä? Eikö tarkoitus ole se, että kieli ei muutu? (Valitettavasti olen huomannut, että ihmiset käyttävät turhaan uusia esim. englannin kielestä tulleita sanoja, vaikka esperantokielisillä yhdyssanoilla ja liitteillä voisi ilmaista saman asian ilman turhia uusia opeteltavia sanoja. Kieli muuttuu koko ajan turhaan työläämmäksi oppia huonon käytön takia. Monesti tämä johtuu varsinkin aloittelijoilla puhtaasta laiskuudesta — ei jakseta ottaa selvää paremmista sanavaihtoehdoista. Kokeneemmilla kielenkäyttäjillä on vastuu pyrkiä ystävällisesti oikaisemaan huonoa kielenkäyttöä. Voi näyttää joidenkin mielestä jopa hyvältä suunnalta, jos esperantoon tulee eurooppalaisista kielistä lisää tuttuja sanoja korvaamaan esperantonkielisiä (usein pidempiä ja aloittelijan näkökulmasta ehkä vaikeampia) vastineita, mutta tämä suuntaus muuttaa esperantoa entistä epäreilummaksi kieleksi mm. aasialaisia kohtaan.)
En näe ainakaan tuon Fundamento de Esperanto -kurssin (joka jäi itseltäni kesken, enkä ole loppupuolen sisällön laadusta tietoinen) poisvetämisessä mitään muuta hyötyä kuin sen, että säästettiin mitättömän vähän palvelintilaa. Muissa kursseissa on saattanut olla jotakin vikaa, en ole ehtinyt muiden asioiden takia juurikaan perehtyä niihin ja opiskella esperantoa pariin vuoteen (aika lentää
). Sen sijaan tuo "Bildoj kaj demandoj" -kurssi on jätetty paikalleen, vaikka itse keskeytin sen jo alkuunsa, kun en voinut luottaa sen oikeakielisyyteen.Anteeksi sulkeet ja mahdollinen tylytys.
Urho (Profil megtekintése) 2012. május 20. 11:17:40
Oijos:En näe ainakaan tuon Fundamento de Esperanto -kurssin (joka jäi itseltäni kesken, enkä ole loppupuolen sisällön laadusta tietoinen) poisvetämisessä mitään muuta hyötyä kuin sen, että säästettiin mitättömän vähän palvelintilaa.Tiimin tarkoituksena on ymmärtääkseni ollut saada sivusto vähän kevyemmäksi, jotta aloittelijan olisi sieltä helpompi löytää asioita. Suurin osa varmasti palautetaan, vaikkakin eri tavalla järjestettyinä.
Fundamento de Esperanto -kurssin osalta sellainen huomio, että sen osa-alueet löytää suhteellisen helposti Googlen sivukohtaista hakua käyttäen eli sitä ei ole varsinaisesti poistettu. – Voit suorittaa haun kahdella tavalla:
- Kirjoita vaikkapa sana fundamento (tai joku muu sopiva sana) lernu!-sivuston Google-hakukenttään (hakukenttä on ylhäällä oikealla).
- Toinen tapa on kirjoittaa selaimen Google-hakukenttään seuraava teksti: fundamento site:http://fi.lernu.net Huomaa välilyönti hakusanan fundamento jäljessä.
Oijos: Muissa kursseissa on saattanut olla jotakin vikaa, en ole ehtinyt muiden asioiden takia juurikaan perehtyä niihin ja opiskella esperantoa pariin vuoteen (aika lentääVarmastikaan tästä ei ole ollut kysymys, vaan tuosta yllä mainitsemastani seikasta.
Oijos:Ihan mielenkiinnosta kysyisin, mikä sai sinut epäilemään kurssin oikeakielisyyttä? Ja vielä, tarkoitatko suomen- vai esperantonkielistä osuutta?
Sen sijaan tuo "Bildoj kaj demandoj" -kurssi on jätetty paikalleen, vaikka itse keskeytin sen jo alkuunsa, kun en voinut luottaa sen oikeakielisyyteen.
P.S.
Jos joku kaipailee La tuta Esperanto -kurssia, se löytyy myös täältä.