ไปยังสารบัญ
ตอบ

respondo al 'Kiu estas..

จาก zan, 19 ธันวาคม 2011

ข้อความ 7

ภาษา: Esperanto

zan (แสดงโปรไฟล์) 19 ธันวาคม 2011, 01:39:59

Kiel oni respondas al la jenaj demandoj?

1:"Kiuj estas studentoj?"
a)"Johano kaj Taro estas studentoj."
b)"Studentoj estas Johano kaj Taro."

2lango.gifolicisto vicigas kelkajn bildojn antaŭ la atestanto kaj demandas lin.
"Kiu estas la viro, kiun vi vidis?"
a)"La dua estas la viro."
b)"La viro estas la dua."

3:"Kiu estas la nuna ĉefministro de Japanio?"
a)"S-ro Noda estas la nuna ĉefministro de Japanio."
b)"La nuna ĉefministro de Japanio estas s-ro Noda."

Ne respondu simple "Johano kaj Taro", ĉar ĉi tio estas mia gramatika demando.

darkweasel (แสดงโปรไฟล์) 19 ธันวาคม 2011, 06:12:45

Al mi en ĉiuj tri okazoj ambaŭ respondoj ŝajnas eblaj.

Tjeri (แสดงโปรไฟล์) 19 ธันวาคม 2011, 07:13:00

A=B kaj B=A egalas, ĉu ne? same pri A estas B kaj B estas A.

darkweasel (แสดงโปรไฟล์) 19 ธันวาคม 2011, 08:25:25

Tjeri:A=B kaj B=A egalas, ĉu ne? same pri A estas B kaj B estas A.
ne ĝenerale, sed en tiuj ĉi okazoj laŭ mia lingvosento ja.

hebda999 (แสดงโปรไฟล์) 19 ธันวาคม 2011, 13:17:57

Tjeri:A=B kaj B=A egalas, ĉu ne? same pri A estas B kaj B estas A.
Tute ne:

Homo estas socia animalo.
Socia animalo estas homo. (malkorekte)

Arbo estas planto
Planto estas arbo (malkorekte)

Lakto estas fluaĵo
Fluaĵo estas lakto (malkorekte)

zan (แสดงโปรไฟล์) 20 ธันวาคม 2011, 10:28:54

Dankon. Se miaj ekzemploj estas tute eblaj, mi ne havas problemon. Se unuj estas malĝustaj, tio ja estas problemo.
Mi celis demandi pri A=B sed ne pri A∈B.
Pri A∈B mi havas la saman opinion kiel hebda999.

4:"Kio estas kato?"
a)"Mamulo estas kato." mamulo∈kato(malĝusta)
b)"Kato estas mamulo." kato∈mamulo(ĝusta)

5:"Kiu estas via kato?"
a)"La blanka estas mia kato."la blanka=mia(ĝusta)
b)"Mia kato estas la blanka." mia=la blanka(ĝusta)

Kiam 4-a) estas erara, ĉu ankaŭ 5-a) estas erara?
"Ne." Mi trankviliĝis.

ludomastro (แสดงโปรไฟล์) 28 ธันวาคม 2011, 19:25:34

Al mi ili estas egala. Mi ne pensas ke la ordo estas grava en E-o. Tamen, ĝi estas grava en lingvoj naturaj kiel la angla.

[Mi petas ke min korektu.]

กลับไปด้านบน