Повідомлення: 6
Мова: Español
antoniomoya (Переглянути профіль) 22 грудня 2011 р. 11:46:30
Me gustaría saber cuál es la traducción exacta de cada una de estas palabras: plata, glata y ebena.
Lo que he visto en algunos diccionarios me ha parecido sinónimos, por lo que no me han sacado de dudas. Unos dicen llano, otros liso, otros plano, etc.
Muchas gracias de antemano.
typhlocaris (Переглянути профіль) 22 грудня 2011 р. 14:47:40
Sahaquiel (Переглянути профіль) 22 грудня 2011 р. 16:02:55
antoniomoya:Queridos amigos:Sólo conozco una de esas palabras y es plata. En esperanto se dice arĝenta, a menos que sea a lo "colombiano", en ese caso se traduce como mono.
Me gustaría saber cuál es la traducción exacta de cada una de estas palabras: plata, glata y ebena.
Lo que he visto en algunos diccionarios me ha parecido sinónimos, por lo que no me han sacado de dudas. Unos dicen llano, otros liso, otros plano, etc.
Muchas gracias de antemano.
kijote (Переглянути профіль) 24 грудня 2011 р. 18:49:58
antoniomoya:Queridos amigos:Bien..para empezar las palabras que terminan en "a" son adjetivos.
Me gustaría saber cuál es la traducción exacta de cada una de estas palabras: plata, glata y ebena.
Lo que he visto en algunos diccionarios me ha parecido sinónimos, por lo que no me han sacado de dudas. Unos dicen llano, otros liso, otros plano, etc.
Muchas gracias de antemano.
te apunto las raices....
Plat;plato= plancha,placa
glat;glata= liso,terso,suave
eben;ebena= llanura.
espero te haya servido
kijote (Переглянути профіль) 24 грудня 2011 р. 18:49:58
antoniomoya:Queridos amigos:Bien..para empezar las palabras que terminan en "a" son adjetivos.
Me gustaría saber cuál es la traducción exacta de cada una de estas palabras: plata, glata y ebena.
Lo que he visto en algunos diccionarios me ha parecido sinónimos, por lo que no me han sacado de dudas. Unos dicen llano, otros liso, otros plano, etc.
Muchas gracias de antemano.
te apunto las raices....
Plat;plato= plancha,placa
glat;glata= liso,terso,suave
eben;ebena= llanura.
espero te haya servido
antoniomoya (Переглянути профіль) 25 грудня 2011 р. 07:28:31
Amike.