Al la enhavo
Respondi

Język migowy.

de Monarkisto, 2011-decembro-30

Mesaĝoj: 9

Lingvo: Polski

Monarkisto (Montri la profilon) 2011-decembro-30 15:31:31

Ostatnio doszedłem do wniosku, że ciekawą sprawą byłoby się nauczyć języka migowego. I znalazłem małą wzmiankę, że istnieje jego esperancka wersja!

Wie ktoś coś więcej na ten temat? Chętnie bym się temu przyjrzał.

Swoją drogą co myśli o samej koncepcji takiego języka?

malpisano (Montri la profilon) 2011-decembro-30 17:44:02

A ja mam inne pytanie. Czy Wy wszyscy czytacie w moich myślach?! Myślę o tym od około dwóch tygodni i doszkalam się z tej dziedziny, aby zrobić subkod esperanto na migi, jednak najpierw muszę trochę popracować nad moją znajomością SignWriting. okulumo.gif
Jakby coś, link do słownika esperancko-esperanckomigowego: http://www.signbank.org/SignPuddle1.5/translate....

Monarkisto (Montri la profilon) 2011-decembro-30 19:05:46

To nie jest język migowy, a obrazkowy raczej : P. W migowym to się mówi za pomocą gestów i mimiki.

O, udało mi się wygooglować, że ten esperancki język migowy nazywa się Signuno. I jednak to nie jest to, o co mi chodziło. Literowanie słów za pomocą gestów wydaje mi się mało efektywnym sposobem komunikacji. Chyba pozostanę przy zamiarze nauki polskiego migowego ; ]

malpisano (Montri la profilon) 2011-decembro-30 19:22:31

Monarkisto:To nie jest język migowy, a obrazkowy raczej : P.
Nie rozumiem tej części Twojej wypowiedzi. demando.gif

Monarkisto (Montri la profilon) 2011-decembro-30 19:46:18

Oto obrazek z hasła koń według tego słownika, który podałeś. Tego nijak się pokazać rękami nie da, więc jest to język obrazkowy, chyba że coś źle zrozumiałem : P

Hmm... chyba, ze to jakiś taki obrazkowy zapis ruchów ręki. Niemniej nic z tego odczytać nie potrafię.

ps: faktycznie, mój błąd. ; ]

pps: po poświęceniu minuty na przejrzenie tego systemu doszedłem do wniosku, że to w sumie genialne jest : ]

espek (Montri la profilon) 2011-decembro-30 21:08:05

Z tego co wiem co międzynarodowa wersja języka migowego miała być opublikowana pod koniec roku 2010, jednak jak na razie jest o tym cicho.

sinjoro (Montri la profilon) 2012-januaro-05 17:04:49

Monarkisto:Oto obrazek z hasła koń według tego słownika, który podałeś. Tego nijak się pokazać rękami nie da, więc jest to język obrazkowy, chyba że coś źle zrozumiałem : P

Hmm... chyba, ze to jakiś taki obrazkowy zapis ruchów ręki. Niemniej nic z tego odczytać nie potrafię.

ps: faktycznie, mój błąd. ; ]

pps: po poświęceniu minuty na przejrzenie tego systemu doszedłem do wniosku, że to w sumie genialne jest : ]
Tak, każdy z tych piktogramów oznacza inny gest, minę itp.

MarCin83 (Montri la profilon) 2012-januaro-11 09:22:36

Języki migowe to ciakawa rzecz. Ja się uczyłem języka migowego na uczelni (był to jednak Niemiecki Język Migowy). Każdy kraj ma własny język migowy, np. Austriacki i Niemiecki Języki Migowe nie są na wzajem zrozumiałe – w przeciwieństwie do języka mówionego.

Jest różnica między językiem migowym a językiem miganym. Język migowy to naturalny język, a język migany to tylko dosłowne przetłumaczanie słów mówionych dla niesłyszących. Taki język migany istnieje dla niemal każdego języka. Dla Esperanto jest to Signuno.

Ciekawy wśród języków migowych jest Międzynarodowy Język Migowy (International Sign Language lub Gestuno). Jest on często używany i składa się z elementów różnych języków migowych:Gestuno

superadamuso (Montri la profilon) 2012-januaro-17 23:52:29

Monarkisto:Ostatnio doszedłem do wniosku, że ciekawą sprawą byłoby się nauczyć języka migowego. I znalazłem małą wzmiankę, że istnieje jego esperancka wersja!

Wie ktoś coś więcej na ten temat? Chętnie bym się temu przyjrzał.

Swoją drogą co myślisz o samej koncepcji takiego języka?
Drogi Kolego ! Bardzo mądra propozycja lecz moim zdaniem niewiele na ten temat jest w Polsce tzn. chyba nic.

Reen al la supro