Tästä sisältöön

veszélyes nyelvtani hibák

joco :lta, 2. tammikuuta 2012

Viestejä: 2

Kieli: Magyar

joco (Näytä profiilli) 2. tammikuuta 2012 9.25.59

Javasolom fölhívni egymás figyelmét olyan nyelvtani hibákra, amelyek veszélyeztetik a nyelv érthetőségét.
Ilyennek tartom a következőt:
Li skribis min.
Nyílván nem azt akarta az illető kifejezni, hogy vki írta őt, hanem írt neki, de akkor helyesen: Li skribis al mi.
Egyre többször találkozom ezzel a zavart keltő formulával, amikor: al+subjeltivo: vkinek, vkihez helyett tárgyesetet/akuzatítuszt használnak.
A nyelv romlását okozó, veszélyes hibának tartom.
Mások nem?
Ki találkozott hasonlókkal?

maratonisto (Näytä profiilli) 2. tammikuuta 2012 16.34.07

Mi estas profesoron de akuzativon ridulo.gif

Takaisin ylös