Sadržaj

Exercícios do Fundamento - 11

od dombola, 3. siječnja 2012.

Poruke: 16

Jezik: Português

dombola (Prikaz profila) 3. siječnja 2012. 00:29:51

Seguimos aqui com o parágrafo 11 do "Fundamento de Esperanto".

& 11

La Feino

Unu vidvino havis du filinoj.

La pli maljuna estis tiel simila al la patrino per sia karaktero kaj visaĝo, ke ĉiu, kiu ŝin vidis, povis pensi, ke li vidas la patrinon;

ili ambaŭ estis tiel malagrablaj kaj tiel fieraj, ke oni ne povis vivi kun ili.

La pli juna filino, kiu estis la plena portreto de sia patro laŭ sia boneco kaj honesteco, estis krom tio unu el la plej belaj knabinoj, kiujn oni povis trovi.

dombola (Prikaz profila) 3. siječnja 2012. 00:46:28

dombola (Prikaz profila) 3. siječnja 2012. 23:50:25

Nesta página de Lernu! há ligação para ouvir a pronúncia, e exercícios para o aprendizado das palavras do parágrafo 11.

dombola (Prikaz profila) 3. siječnja 2012. 23:53:10

La Feino

A Fada

dombola (Prikaz profila) 3. siječnja 2012. 23:54:55

Unu vidvino havis du filinoj.

Uma viúva tinha duas filhas.

dombola (Prikaz profila) 4. siječnja 2012. 00:04:44

La pli maljuna estis tiel simila al la patrino per sia karaktero kaj visaĝo, ke ĉiu, kiu ŝin vidis, povis pensi, ke li vidas la patrinon;

A mais velha era tão semelhante à mãe por seu caráter e fisionomia, que toda gente que a via, podia pensar que estava vendo a mãe.

dombola (Prikaz profila) 4. siječnja 2012. 00:12:54

ili ambaŭ estis tiel malagrablaj kaj tiel fieraj, ke oni ne povis vivi kun ili.

elas ambas eram tão desagradáveis e tão orgulhosas, que não se podia viver com elas.

dombola (Prikaz profila) 4. siječnja 2012. 23:46:54

La pli juna filino, kiu estis la plena portreto de sia patro laŭ sia boneco kaj honesteco, estis krom tio unu el la plej belaj knabinoj , kiujn oni povis trovi.

A filha mais jovem, que era o perfeito retrato de seu pai pela sua bondade e honestidade, era além disso uma das mais belas meninas que se podiam encontrar.

dombola (Prikaz profila) 4. siječnja 2012. 23:48:18

La pli juna filino, kiu estis la plena portreto de sia patro laŭ sia boneco kaj honesteco, estis krom tio unu el la plej belaj knabinoj , kiujn oni povis trovi.

A filha mais jovem, que era o perfeito retrato de seu pai pela sua bondade e honestidade, era além disso uma das mais belas meninas que se podiam encontrar.

dombola (Prikaz profila) 5. siječnja 2012. 00:02:21

feino = fada.

unu = um, uma.

vidvo = viúvo.

Natrag na vrh