Ke daftar isi
Balas

QWERTZ-Tastaturlayout für Esperanto mit dem x-System (Apple Mac)

dari Chainy, 3 Januari 2012

Pesan: 18

Bahasa: Deutsch

darkweasel (Tunjukkan profil) 8 Januari 2012 10.58.55

Bezüglich Esperanto-Live-CD: Wenn ich mich richtig erinnere, hat Ubuntu ja auch auf der Live-CD eine Esperanto-Übersetzung - also gibt es das im Prinzip schon, oder?

jeckle (Tunjukkan profil) 8 Januari 2012 13.31.50

Das teste ich mal. Der Download hat schon 1,1 GB. Mal sehen wie schnell das hochfährt und was man alles anstellen muß um damit arbeiten zu können.

EDIT: Naja, ... eher unbrauchbar. Gut es startet flink. Dann muß aber jedes mal Sprache und Tastatur geändert werden. Dann habe ich, um die Umgebung neu zu setzen den Benutzer abgemeldet und wollte ihn neu anmelden. Erst dann fragt er nach einem Passwort. Beim Erststart hat er keines gebraucht oder gefordert.

Ich hätte natürlich gerne, daß meine eo-Umgebung beim Booten geladen wird. So benutzt das doch keiner ernsthaft. Allerhöchstens mal versuchsweise.

swar0g (Tunjukkan profil) 26 Januari 2012 21.23.24

In Linux, wie beschrieben, ist es ganz einfach die deutsche Tastaturbelegung + deadkeys zu benutzen, um ĉĝ etc zu schreiben. Um ŭ zu schreiben, muss man auch nichts konfigurieren, nur ist es etwas umständlicher.

Die Tastenkombination ist:

Shift AltGr #, dann u/U

Der Vorteil von dieser Methode ist, dass die auf jedem Linux-Rechner mit de(deadkeys)-Belegung funktioniert und man nichts editieren muss.

Hermann (Tunjukkan profil) 27 Januari 2012 09.01.36

Leider bin ich kein Computerspezialist, schon gar nicht, was Mac und Linux betrifft. Deshalb habe ich bis jetzt die Klappe gehalten. Aber kennt Ihr Esperanta Klavaro? Bei mir läuft es IMMER mit und macht automatisch aus jedem gx, cx, ux usw. ein ĝ, ĉ, ŭ usw. Da diese Buchstabenfolgen in der deutschen Sprache so gut wie nie vorkommen, besteht auch keine Notwendigkeit, das Programm abzuschalten. Mein Tip: genial!

Und wenn's doch mal sein muß, wie bei "Linŭ", dann einfach zwei mal "X" tippen, und schon steht "Linux" da.

darkweasel (Tunjukkan profil) 27 Januari 2012 15.39.40

Hermann:Leider bin ich kein Computerspezialist, schon gar nicht, was Mac und Linux betrifft. Deshalb habe ich bis jetzt die Klappe gehalten. Aber kennt Ihr Esperanta Klavaro? Bei mir läuft es IMMER mit und macht automatisch aus jedem gx, cx, ux usw. ein ĝ, ĉ, ŭ usw. Da diese Buchstabenfolgen in der deutschen Sprache so gut wie nie vorkommen, besteht auch keine Notwendigkeit, das Programm abzuschalten. Mein Tip: genial!

Und wenn's doch mal sein muß, wie bei "Linŭ", dann einfach zwei mal "X" tippen, und schon steht "Linux" da.
Tajpi kann übrigens ungefähr dasselbe, und kann auch auf einen USB-Stick geladen bzw. ohne Installation benutzt werden (dafür einfach nur die Datei "Tajpi.exe" holen). Wenn ich ausnahmsweise Windows benutze, benutze ich meistens das.

EmmettBrown (Tunjukkan profil) 28 Januari 2012 00.18.39

Ich denke mal, das muß jeder selbst für sich entscheiden, welche Variante er nimmt. Schon zu Zeiten von Schreibmaschinen war die Deadkey-Variante üblich, mit der Verbreitung der PCs hat sich dieser Standard endgültig etabliert. Warum sollte man also für Esperanto eine Extrawurst braten, wenn ein Verfahren völlig problemlos 1:1 auch für Esperanto funktioniert?

Und bevor ich im Web einem Besucher erklären muß, daß er urplötzlich so etwas wie "Jux" in einem Eingabefeld nicht mehr schreiben kann, ist es meiner Meinung nach einfacher, ein bereits etabliertes System für Esperanto einfach so aufzubohren, daß es alle (!) vorhandenen Sprachen nicht beeinflußt.

Aber das muß natürlich jeder selbst entscheiden. Ich denke, es ist auch ein Unterschied, ob man etwas lokal auf seinem eigenen Rechner macht oder z.B. in einem Formular in (X)HTML für die ganze Welt, in dem man dann neben allen anderen Sprachen eben AUCH Esperanto anbietet. rideto.gif

Ĝis,
Daniel

Kunar (Tunjukkan profil) 28 Januari 2012 19.15.21

EmmettBrown:Ich habe Windows XP und es mit dem kostenlosen Microsoft Keyboard Layout Creator 1.4 verwirklicht; es sollte bereits ab Win 2K aufwärts gehen. Mit den "Dead-Keys" geht das ganz einfach ohne Klimmzüge.
(...)
Das Verfahren wird nicht nur von mir benutzt, sondern auch von anderen, die mehrsprachig schreiben. Es sollte sich also im Web finden lassen.
Mit derselben Methode bin auch ich sehr glücklich geworden. Bei mir wird das "ŭ" über Alt Gr + ü erzeugt. Ansonsten ist alles wie schon beschrieben.

Ich nenne mal alle Quellen, die ich mir seinerzeit gemerkt habe:

Esperanto en Linukso von Bertilo Wennergren

Esperantaj klavaroj por Mac OSX von Kalle Kniivilä (alternative URL: im E@I-Blog)

klavararanĝo por Vindozo

Unikodo kaj Vindozo - hier gibt es ein paar fertige Tastaturbelegungen für verschiedene Tastaturen!

jeckle (Tunjukkan profil) 5 Februari 2012 23.01.30

Es ist also doch möglich ein portebla Esperanto zu erzeugen. Über die Live-CD war es mir nicht möglich, aber die Lösung ist sogar noch einfacher. Benutzt habe ich die Kubuntu-Installations-Cd. Um die Installation möglichst ungefährlich und einfach durchzuführen, habe ich die Festplatten im Pc stromlos gemacht. Den USB-Stick angeschlossen und über die Kubuntu-Installations-CD gestartet. Die Installation auf den USB-Stick geht fast automatisch: kann mich gar nicht erinnern, ob ich bis zum Neustart des PC's überhaupt eine Taste gedrückt hatte; vielleicht zum Bestätigen. (Danach die Festplatte(n) wieder angeschlossen.)
Das schwierige ist vielleicht, das Bios so einzustellen, daß vom USB-Stick gebootet werden.
Wenn dann vom USB-Stick gebootet wird muß noch in den Systemeinstellungen die Sprache(Esperanto)/Tastatur/Uhrzeit eingestellt werden.
Ab dem nächsten Booten des USB-stengeto wird (fast) alles in Esperanto angezeigt. Auch bei meinem billigen USB-Stick ist die Geschwindigkeit akzeptabel und ich kann Daten mitnehmen und direkt an einem anderen PC in meiner Esperanto-Umgebung weiterarbeiten.
Beim Nachbau helfe ich gern.

Der Gebrauchstest ist noch nicht gemacht, aber es sieht schon mal ganz vielversprechend aus. Vielleicht fehlt noch so ewas wie Esperantilo, um die Umgebung abzurunden.

Kembali ke atas