Mendo de hostalo en St.Petersburgo per esperanto / Tin tức / Diễn đàn

Trả lời

Mendo de hostalo en St.Petersburgo per esperanto

viết bởi afonya, Ngày 12 tháng 1 năm 2012

Tin nhắn: 7

Nội dung: Esperanto

afonya
0

Tin nhắn: 37

afonya (Xem thông tin cá nhân) 08:13:43 Ngày 12 tháng 1 năm 2012

Se vi planas vojaĝi en St.Petersburgo, vi povas mendi hostalon per
esperanto en retejo La Vojaĝo -- http://vojaĝo.info/2011/03/12/first-hostel-st-p...

Tjeri
6

Tin nhắn: 615

Tjeri (Xem thông tin cá nhân) 09:22:33 Ngày 13 tháng 1 năm 2012

Hostalo?

ratkaptisto
147

Tin nhắn: 14654

ratkaptisto (Xem thông tin cá nhân) 16:36:21 Ngày 13 tháng 1 năm 2012

En la angla lingvo: hostel

Chainy
23

Tin nhắn: 2353

Chainy (Xem thông tin cá nhân) 16:43:51 Ngày 13 tháng 1 năm 2012

ratkaptisto:En la angla lingvo: hostel

Kaj en Esperanto: "gastejo"

afonya
0

Tin nhắn: 37

afonya (Xem thông tin cá nhân) 19:06:42 Ngày 13 tháng 1 năm 2012

Estas loĝejo, tamen estas ankaŭ hotelo, gastejo... Veŝajne 'hostalo' ne estas fundamenta vorto, tamen ĝi estas uzata.

Se posedantoj de loĝejo nomas ĝin hotelo (hotel) - mi nomas hotelo, se gastejo (guesthouse) - mi nomas gastejo, se hostalo (hostel) - mi nomas hostalo. Ĝi ne estas mia biaso.

Bv vidi ankaŭ tie ĉi: http://www.esperanto-insulo.info/loghado.htm

Por rigardi ilian retejon surklaku sur BANANA HOSTALO.

Chainy
23

Tin nhắn: 2353

Chainy (Xem thông tin cá nhân) 20:24:28 Ngày 13 tháng 1 năm 2012

afonya:Bv vidi ankaŭ tie ĉi: http://www.esperanto-insulo.info/loghado.htm
Por rigardi ilian retejon surklaku sur BANANA HOSTALO.

Estas simple eraro, ke ili uzas tiun vorton - iu kopiis la anglan vorton, ĉar temas pri Haikou Banana Hostel kiu membras en la organizo Hostelling International.

Ĉie alie sur tiu paĝo oni uzas la ĝustan vorton gastejo.

afonya
0

Tin nhắn: 37

afonya (Xem thông tin cá nhân) 14:38:27 Ngày 14 tháng 1 năm 2012

do, tio ne malhelpas uzi la vorton