Berichten: 334
Taal: 简体中文
manlajo (Profiel tonen) 11 mei 2012 04:19:01
Pasaĝero: Kamarado konduktoro, kial la seĝoj estas tiel malpuraj?
Konduktoro: Tio estas la unua ekspedo. La seĝoj puriĝos post ĉi-foja veturado.
巴士中的髒座位
客人: 車掌同志, 座位怎麼這個髒?
車掌: 這是第一班車. 這趟行程後, 座位就乾淨了.
manlajo (Profiel tonen) 12 mei 2012 04:53:26
Iu legis sur tomboŝtono skribon “Ĉi tie ripozas advokato, honesta homo” kaj miris:
“Strange, kiel oni povas entombigi du mortintojn en la sama tombo?”
一墓兩屍
某人讀墓碑 "安息在這裡的是律師, 誠實的人", 感到好奇:
"奇怪, 怎麼把兩個死者放在同一個墓裡?"
manlajo (Profiel tonen) 13 mei 2012 05:58:32
“Vi ja estas kvarope, sed ne povis kapti unu krimulon! Kiaj stultuloj vi estas!” koleregis policestro kontraŭ siaj subuloj.
“Ni ne vane postkuris lin. Ni jam akiris liajn fingrajn premsignojn.”
“Kie?”
“Sur niaj vangoj.”
認真的警察
"你們四人一組, 卻捉不到犯人! 真是笨蛋!" 暴跳的警長罵部屬!
"我們沒有白追他. 我們已有他的指紋.'
"在哪?"
"我們臉頰上."
manlajo (Profiel tonen) 14 mei 2012 07:22:01
Larmanta vidvino demandis advokaton pri testamento de la edzo. La advokato diris:
“Bedaŭrinde, via edzo jam donis ĉion sian al la Hejmo de Mizeraj Vidvinoj.”
“Kion al mi?” demandis la vidvino.
“Vi ja estas ĉio lia,” respondis la advokato.
你是一切
流著淚的寡婦問律師關於她老公的遺囑. 律師說:
"很遺憾, 妳老公已經把一切送給可憐的寡婦之家."
"他留什麼給我?" 寡婦問.
"你就是他的一切." 律師答.
manlajo (Profiel tonen) 15 mei 2012 03:19:41
“Li estis kondamnita je elektra seĝo. Sed feliĉe li sukcesis havigi al si kompetentan advokaton.”
“Ĉu li estis absolvita?”
“Ne. La advokato sukcesis iom malaltigi la elektran tension.”
律師的努力
"他該受罰坐電椅. 但幸好他聘了一位能幹的律師."
"他脫罪了嗎?"
"沒有. 律師成功地請求稍微降低了電壓."
manlajo (Profiel tonen) 16 mei 2012 04:55:20
Advokato diktis al sia tajpistino leteron al alia advokato. “Kian titolon skribi?” demandis la tajpisto, “ĉu skribi ‘estimata sinjoro’?” “ ‘Estimata sinjoro’? Ne. Li estas perfekta fripono kaj ne indas la titolon. Do skribu ‘kara kolego’!”
律師的同事
律師吩咐打字員寫信給另一位律師.
"要如何稱呼?" 打字員問, "是否用 '尊敬的先生'? " '尊敬的先生'? " 不是. 他全然是個無賴, 不應該給他那個頭銜. 就寫 '親愛的同事' 吧!"
manlajo (Profiel tonen) 17 mei 2012 03:41:54
Iu perdis konscion en 2 tagoj pro trafika akcidento. En la tria tago li rekonsciiĝis kaj malfermis la okulojn. Li rigardis ĉirkaŭen kaj obtuze demandis la edzinon: “Ĉu mi estas en paradizo?”
“Ne, mia kara. Vi estis proksime de ĝi,” respondis la edzino.
太太的幽默
某人因交通事故而昏迷二天. 第三天他醒來, 張開眼睛. 他看看四周, 緩緩問他太太: "我是在天堂嗎?"
"不是, 親愛的. 但是你曾經離它不遠," 太太回答.
manlajo (Profiel tonen) 18 mei 2012 03:29:41
Iu ploris sur kajo: “Ho ve! Mi malfruiĝis al la trajno.”
“Ĉu vi longe malfruiĝis?” Demandis lin saĝa homo.
“Nur du minutojn.”
“Vi ploregis pro du minutoj! Sed la aliaj misopinias, ke vi malfruiĝis almenaŭ du horojn!”
只有二分鐘
某人在月台上哭: "唉呀! 我沒追上火車."
"你遲到很久嗎?" 有個聰明的人問他.
"只差二分鐘."
"為二分鐘而哭成這樣! 別人還以為你至少慢了二小時!"
manlajo (Profiel tonen) 19 mei 2012 06:58:30
Legante poento-informilon de la filo, la patro insultis lin: “Kial vi tiel malbone lernis en ĉi tiu semestro?”
“Ho, kara patro! Ĉu vi ne scias, ke nun estas ekonomia depresio? Ĉiuj industrioj malviglas, do ankaŭ miaj poentoj ne povas esti bonaj.”
分數與經濟蕭條
爸爸看了兒子的成績單大罵: "你這學期怎麼學得那麼差?"
"呵, 親愛的爸爸! 難道你不知道現在是經濟蕭條? 所有產業都停滯不前了, 因此我的成績也好不了."
manlajo (Profiel tonen) 20 mei 2012 05:46:20
Filo, elementlernejano, revenis de lernejo kaj diris al la patro: “Mia kara paĉjo, ĉu vi scias skribi kun la fermitaj okuloj?”
“Ho kara filo, kio malfacila tio estas? Mi povas eĉ skribi kelke da linioj kun fermitaj okuloj.”
Kaj la filo tuj daŭrigis: “Tio ja ne necesas. Nun vi bezonas nur fermi la okulojn kaj skribi vian nomon sur mian poento-informilon.”
父親的天份
上小學的兒子從學校回來, 跟他爸爸說: "親愛的爸爸, 你會閉著眼睛寫字嗎?"
"乖兒子, 那有什麼難? 閉眼睛我甚至可以寫好幾行字."
兒子隨即接著說: "那倒不必. 現在你只要閉上眼睛, 在我的成績單上簽名就可以了."