Žinutės: 334
Kalba: 简体中文
manlajo (Rodyti profilį) 2012 m. kovas 31 d. 03:23:10
“Ho, mia dio, truo sur via dento estas la plej granda el kiujn mi vidis,” ekkriis dentisto ekzamenanta pacienton, “jes, la plej granda.”
“Vi ne bezonas tion ripeti,” kolere plendis la paciento.
“Jes,” ekskuzis la dentisto, “tio estas eĥo.”
回音
"喔, 天啊, 你牙齒上的洞是我看過最大的," 檢查患者的醫師叫了出來, "真的, 是最大的."
"你不必一直重述," 患者生氣地說.
"我知道," 醫師解釋說, "那是回音."
manlajo (Rodyti profilį) 2012 m. balandis 1 d. 03:39:02
Nokte rabisto entrudiĝis en hejmon de dentisto kaj priserĉis, sed nenion li trovis kaj eldevigis al dentisto monon.
La dentisto petegis: “Mi ne havas monon, tamen mi povas senpage eltiri kelke da dentoj por vi, se vi ne volas foriri vane.”
竊賊與牙醫
夜裡, 竊賊闖進牙醫家裡, 到處搜索, 但什麼也沒找到, 於是向牙醫索錢.
牙醫請求說: "我沒有錢, 但我可以為你免費拔幾顆牙, 如果你不想空手而歸."
manlajo (Rodyti profilį) 2012 m. balandis 2 d. 05:21:25
Patrino portis sian infanon al dentisto por eltiri lian denton. Ŝi donis al la dentisto 10 frankojn, kaj la dentisto atentigis:
“Sinjorino, vi devas pagi 30 frankojn.”
“Sed hieraǔ vi postulis 10 frankojn,” miris la sinjorino.
“Jes, sinjorino,” klarigis la dentisto, “via infano kriegis tiel terure, ke du miaj pacientoj estis fortimigitaj.”
大叫的賠償
母親帶小孩去找牙醫為他拔牙. 她給牙醫 10 法朗, 但牙醫提醒說:
"女士, 妳應付 30 法朗."
"但, 昨天你只要 10 法朗," 女士不解.
"不錯, 女士," 牙醫說明, "你孩子叫得那麼慘, 我的兩個患者都被嚇跑了."
manlajo (Rodyti profilį) 2012 m. balandis 3 d. 03:18:04
Paciento: Vi lukras facile, ke en 3 sekundoj vi gajnis 3 dolarojn.
Dentisto: Se vi volas, mi eltiru vian denton malrapide.
慢慢拔牙
患者: 你毫不費力, 在 3 秒鐘就賺了 3 美元.
牙醫: 如果你願意, 我可以慢慢地拔你的牙.
manlajo (Rodyti profilį) 2012 m. balandis 4 d. 02:08:44
Bela fraǔlino falis teren kaj perdis du incizivoj. Tio ĵetis ŝin en grandan ĉagrenon.
Dentisto laǔeble konsolis ŝin: “Post mia kuraco la novaj incizivoj restos ĉirkaǔ 20 jarojn, kaj pli poste mi povos fari al vi alian paron da novaj, kaj neniom ŝanĝiĝos via beleco, krome vi ne suferos doloron.”
Malgraǔ lia konsolo, la fraǔlino ne povis kvietigi sian streĉitecon. La dentisto flustris ĉe ŝia orelo: “Kiam li kisos vin, li ne rimarkos.”
Ĉe tio malstreĉiĝis la fraǔlino, ke ŝi aǔdis la plej efikan konsolon.
有效的安慰
美麗的小姐跌倒, 掉了兩顆門牙. 這讓她大為懊惱.
牙醫儘可能安撫她: "我醫治後, 新門牙約可用 20 年, 之後我可以再為妳裝新的, 毫不改變妳的美麗, 而且妳不會覺得痛."
儘管有他的安慰, 小姐仍鬆不了緊張. 牙醫在她耳旁細聲道: "他吻你時, 他也不會覺察出."
這倒讓小姐放輕鬆了, 因為她聽到了最有效的安慰.
manlajo (Rodyti profilį) 2012 m. balandis 5 d. 04:38:29
Malsanulo obstine rifuzis ektomion de apendico: “Ja dio donis al mi apendicon, kaj certe havas sian motivon.”
“Kompreneble,” respondis la kuracisto, “dio donis al vi apendicon ja por ke mi povu elpreni ĝin.”
神的旨意
病人固執地拒絕割盲腸: "是上帝給我盲腸, 一定有祂的用意."
"當然," 醫師答, "上帝給你盲腸, 是要讓我能取出它."
manlajo (Rodyti profilį) 2012 m. balandis 6 d. 05:19:19
Tri kirurgoj fanfaronis pri sia kuracarto. Unu el ili diris:
“Mi rekunigis al viro brakon kaj nun li estas landfama bazpilkisto.”
Alia diris: “Mi rekunigis al viro kruron kaj tiu nun estas mondfama sportisto de longa kurado.”
“Viaj faroj estas facilaj,” diris la tria, “mi rekunigis ridon al idioto kaj tiu fariĝis parlamentano.”
神奇的醫術
三名外科醫師吹噓自己的醫術. 其人一人說:
"我為某男接合了手臂, 現在他是全國有名的棒球手."
另一個說: "我為某男接合了腿, 現在他是世界有名的長跑運動員."
"你們做的都簡單," 第三個說, "我為傻瓜縫上笑容, 他成為了國會議員."
manlajo (Rodyti profilį) 2012 m. balandis 7 d. 04:31:37
Operaciito diris al kuracisto: “S-ro kuracisto, vi forgesis tranĉilon en mia ventro.”
“Tio ne gravas, ĝin mi donacas al vi. Mi havas alian,” malavare diris la kuracisto.
慷慨的醫師
術後者對醫師說: "醫師先生, 你把刀子忘在我肚子裡了."
"那沒關係, 我將它送給你. 我另有一把," 醫師慷慨地說.
manlajo (Rodyti profilį) 2012 m. balandis 8 d. 03:10:47
Kirurgo kaj kuracisto de internaj malsanoj kuris al lifto. Apenaǔ ili atingis la pordon, ĝi estis fermiĝanta. Anstataǔ sian manon la kirurgo tuj ŝovis la kapon inter la pordklapojn.
“Ĉu ne strange ŝovi la kapon inter pordklapojn?” demandis la kolego.
“Nenio mirinda,” respondis la kirurgo, “miaj manoj pli gravas por operacio.”
手比頭重要
外科醫師和內科醫師一起走向電梯. 還沒到門口, 電梯門就快關上. 外科醫師不是用手, 而是把頭伸到兩門之間.
"伸頭進兩門之間, 這豈不奇怪?" 同事問他.
"沒什麼奇怪," 外科醫師答, "手術時, 我的手比較重要."
manlajo (Rodyti profilį) 2012 m. balandis 9 d. 07:51:53
Post detala ekzamenado al s-ro M. kuracisto diris al li:
“Malbonega estas via sanstato. En viaj kruroj estas akvo, en viaj renoj estas ŝtonoj, en viaj angioj estas kalko, kaj…”
“Se nun vi diros, ke en mia kapo estas sablo, mi konstruos domon tuj morgaǔ.”
建材
仔細檢查 M 先生後, 醫師對他說:
"你的健康狀況很差. 你的腿內有水, 腎內有石頭, 血管內有石灰, 而且..."
"如果你又說, 我頭內有沙, 我明天就去建房子."