Hozzászólások: 3
Nyelv: Esperanto
bluephoenix (Profil megtekintése) 2012. január 21. 18:21:02
Ne estas vera ŝerco, sed mi ĵus legis ĉi tiu en lernolibro de kemio kaj ĝi min ridigis:
"Ŝanĝoj okazantaj al materio [...] Substanco konata kiel rapide reakcianta kiam vargmigita, ekzemple, ne povus esti stokata proksime al varmofonto. Simile, substancoj akvo-solveblaj devus ne esti uzataj en la fabrikado de ban-kostumoj."
"Ŝanĝoj okazantaj al materio [...] Substanco konata kiel rapide reakcianta kiam vargmigita, ekzemple, ne povus esti stokata proksime al varmofonto. Simile, substancoj akvo-solveblaj devus ne esti uzataj en la fabrikado de ban-kostumoj."
mountainash (Profil megtekintése) 2012. január 23. 11:06:43
Haha. Iam mi legis etikedo de ban-kostumo, kiu avertis: "Ne tremu ĉi tiun teksaĵon en kloran akvon"! 
vidas vandenis (Profil megtekintése) 2012. január 23. 14:06:48
Nu, kemiistoj ne bezonas esti senhumuraj! Sed mi volus ekvidi la originalajn, ne tradukitajn en E-o tekstojn de du unuaj aŭtoroj. Bonvolu skribi en originala lingvo, min interesas.
Amike, V.V.
Amike, V.V.