Ku rupapuro rw'ibirimwo
Kwishura

Exercícios do Fundamento - 14

ca, kivuye

Ubutumwa 33

ururimi: Português

dombola (Kwerekana umwidondoro) 1 Ruhuhuma 2012 11:43:09

Por ĉiu tago mi ricevas kvin frankojn, sed por la hodiaŭa tago mi ricevis duoblan pagon, t. e. (= tio estas) dek frankojn.

Por dia eu recebo cinco francos, mas pelo dia de hoje recebi pagamento dobrado, isto é, dez francos.

dombola (Kwerekana umwidondoro) 1 Ruhuhuma 2012 11:52:21

Kvinoble sep estas tridek kvin.

Cinco vezes sete são trinta e cinco.

dombola (Kwerekana umwidondoro) 1 Ruhuhuma 2012 11:59:01

Tri estas duono de ses.

Três é a metade de seis.

dombola (Kwerekana umwidondoro) 1 Ruhuhuma 2012 13:20:03

Ok estas kvar kvinonoj de dek.

Oito são quatro quintos de dez.

dombola (Kwerekana umwidondoro) 1 Ruhuhuma 2012 13:27:08

Kvar metroj da tiu ĉi ŝtofo kostas naŭ frankojn; tial du metroj kostas kvar kaj duonon frankojn (aŭ da frankoj).

Quatro metros deste pano custam nove francos; por isto dois metros custam quatro e meio francos.

Quatro metros deste tecido custam nove francos; por isso dois metros custam quatro e meio francos.

dombola (Kwerekana umwidondoro) 2 Ruhuhuma 2012 23:51:58

Unu tago estas tricent-sesdek-kvinono aŭ tricent-sesdek-sesono de jaro.

Um dia é a tricentésima sexagésima quinta parte ou a tricentésima sexagésima sexta parte do ano.

Um dia é um trezentos e sessenta e cinco avo ou um trezentos e sessenta e seis avo do ano.

dombola (Kwerekana umwidondoro) 2 Ruhuhuma 2012 23:56:08

Tiuj ĉi du amikoj promenas ĉiam duope.

Estes dois amigos passeiam sempre juntos.

dombola (Kwerekana umwidondoro) 3 Ruhuhuma 2012 00:01:25

Kvinope ili sin ĵetis sur min, sed mi venkis ĉiujn kvin atakantojn.

Em grupo de cinco eles se lançaram sobre mim, mas eu venci todos os cinco atacantes.

Eles se lançaram em cinco sobre mim, mas venci todos os cinco atacantes.

dombola (Kwerekana umwidondoro) 3 Ruhuhuma 2012 00:01:50

Kvinope ili sin ĵetis sur min, sed mi venkis ĉiujn kvin atakantojn.

Em grupo de cinco eles se lançaram sobre mim, mas eu venci todos os cinco atacantes.

Eles se lançaram em cinco sobre mim, mas venci todos os cinco atacantes.

dombola (Kwerekana umwidondoro) 3 Ruhuhuma 2012 06:52:23

Por miaj kvar infanoj mi aĉetis dek du pomojn, kaj al ĉiu el la infanoj mi donis po tri pomoj.

Para meus quatro filhos comprei doze maçãs, e a cada uma das crianças dei três maçãs.

Subira ku ntango