إلى المحتويات
رد

Exercícios do Fundamento - 14

من dombola, 29 يناير، 2012

المشاركات: 33

لغة: Português

dombola (عرض الملف الشخصي) 29 يناير، 2012 1:49:37 م

Seguimos aqui com o parágrafo 14 do "Fundamento de Esperanto".

§14

― Mi havas cent pomojn.

― Mi havas centon da pomoj.

― Tiu ĉi urbo havas milionon da loĝantoj.

― Mi aĉetis dekduon (aŭ dek-duon) da kuleroj kaj du dekduojn da forkoj.

― Mil jaroj (aŭ milo da jaroj) faras miljaron.

dombola (عرض الملف الشخصي) 29 يناير، 2012 2:02:45 م

― Unue mi redonas al vi la monon, kiun vi pruntis al mi; due mi dankas vin por la prunto; trie mi petas vin ankaŭ poste prunti al mi, kiam mi bezonos monon.

― Por ĉiu tago mi ricevas kvin frankojn, sed por la hodiaŭa tago mi ricevis duoblan pagon, t. e. (= tio estas) dek frankojn.

― Kvinoble sep estas tridek kvin.

― Tri estas duono de ses.

― Ok estas kvar kvinonoj de dek.

dombola (عرض الملف الشخصي) 29 يناير، 2012 2:09:49 م

― Kvar metroj da tiu ĉi ŝtofo kostas naŭ frankojn; tial du metroj kostas kvar kaj duonon frankojn (aŭ da frankoj).

― Unu tago estas tricent-sesdek-kvinono aŭ tricent-sesdek-sesono de jaro.

― Tiuj ĉi du amikoj promenas ĉiam duope.

― Kvinope ili sin ĵetis sur min, sed mi venkis ĉiujn kvin atakantojn.

― Por miaj kvar infanoj mi aĉetis dek du pomojn, kaj al ĉiu el la infanoj mi donis po tri pomoj.

― Tiu ĉi libro havas sesdek paĝojn; tial, se mi legos en ĉiu tago po dek kvin paĝoj, mi finos la tutan libron en kvar tagoj.

dombola (عرض الملف الشخصي) 29 يناير، 2012 2:15:26 م

Nesta página de Lernu! há a ligação para ouvir a pronúncia, e exercícios para o aprendizado das palavras do parágrafo 14 do Fundamento de Esperanto.

dombola (عرض الملف الشخصي) 31 يناير، 2012 10:23:58 ص

Mi havas cent pomojn.

Tenho cem maçãs.

dombola (عرض الملف الشخصي) 1 فبراير، 2012 12:15:32 ص

Mi havas centon da pomoj.

Tenho uma centena de maçãs.

dombola (عرض الملف الشخصي) 1 فبراير، 2012 1:08:14 ص

Tiu ĉi urbo havas milionon da loĝantoj.

Esta cidade tem um milhão de habitantes.

dombola (عرض الملف الشخصي) 1 فبراير، 2012 10:29:06 ص

Mi aĉetis dekduon (aŭ dek-duon) da kuleroj kaj du dekduojn da forkoj.

Comprei uma dúzia de colheres e duas dúzias de garfos.

dombola (عرض الملف الشخصي) 1 فبراير، 2012 11:07:47 ص

Mil jaroj (aŭ milo da jaroj) faras miljaron.

Mil anos (ou um milhar de anos) fazem um milênio.

dombola (عرض الملف الشخصي) 1 فبراير، 2012 11:18:23 ص

Unue mi redonas al vi la monon, kiun vi pruntis al mi; due mi dankas vin por la prunto; trie mi petas vin ankaŭ poste prunti al mi, kiam mi bezonos monon.

Primeiramente restituo-lhe o dinheiro que me emprestou; em segundo lugar agradeço-lhe pelo empréstimo; em terceiro lugar peço-lhe também depois emprestar-me, quando eu precisar de dinheiro.

Primeiramente restituo-te o dinheiro que me emprestastes; em segundo lugar agradeço-te pelo empréstimo; em terceiro lugar peço-te também emprestar-me depois, quando eu precisar de dinheiro.

عودة للاعلى