글: 4
언어: Esperanto
Altebrilas (프로필 보기) 2012년 2월 7일 오전 11:28:09
Mi hieraŭ vidis ilian komunan intervjuon ĉe la televodo. Kiam Merkel faris paroladon germanligve, tio aspektis monotona, ĉar ni aŭdis nur la tradukanto. La francoj plejofte ne parolas la germanan, tial la televidoj ne aŭdebligas la originalan. Eĉ Sarkozy ŝajnis enuiĝi. 
Mi havis la saman impreson 20 jarojn antaŭe, kiam Mitterand debatis kun Kohl.
Feliĉe, kiam estis demandoj de la ĵurnalistoj, estis iomete da humuro.
Mi bedaŭras, ke la EU-estroj ne parolas esperante: la debatoj estus pli vivaj.
Mankas komuna kulturo, libere elektita kaj ne trudita, ĉefe pri valoroj kaj sentemoj, kiu helpus la politikistojn diverslandajn komuniki kun siaj reciprokaj popoloj..
Mi havis la saman impreson 20 jarojn antaŭe, kiam Mitterand debatis kun Kohl.
Feliĉe, kiam estis demandoj de la ĵurnalistoj, estis iomete da humuro.
Mi bedaŭras, ke la EU-estroj ne parolas esperante: la debatoj estus pli vivaj.
Mankas komuna kulturo, libere elektita kaj ne trudita, ĉefe pri valoroj kaj sentemoj, kiu helpus la politikistojn diverslandajn komuniki kun siaj reciprokaj popoloj..
Fenris_kcf (프로필 보기) 2012년 2월 7일 오후 2:17:15
Frau Merkel jam diris tiom da malspritaj frazoj, ke preskaŭ neniu vere volas aŭskulti ŝin, ekzemple:
"Lieber Barack, ich bedanke mich für die intensiven, freundschaftlichen Gespräche und auch für den sehr intensiven Austausch. Ich denke, auch wenn wir anders aussehen als unsere Vorgänger, haben wir doch vieles miteinander zu besprechen."
Traduko:
"Kara Barack, mi dankas vin por la intensaj, amikaj interparoloj kaj ankaŭ por la tre intensa interŝanĝo [kiel "konversacio"]. Mi pensas, ke kvankam ni aspektas diference ol niaj antaŭuloj, ni havas multajn temojn por diskuti."
Serioze: KION?
Eble estas pli bona, ke nur malmultaj francoj komprenas na Merkel.
PS: Ke ŝi perturbas la francan baloton, verdire ne estas akceptebla...
"Lieber Barack, ich bedanke mich für die intensiven, freundschaftlichen Gespräche und auch für den sehr intensiven Austausch. Ich denke, auch wenn wir anders aussehen als unsere Vorgänger, haben wir doch vieles miteinander zu besprechen."
Traduko:
"Kara Barack, mi dankas vin por la intensaj, amikaj interparoloj kaj ankaŭ por la tre intensa interŝanĝo [kiel "konversacio"]. Mi pensas, ke kvankam ni aspektas diference ol niaj antaŭuloj, ni havas multajn temojn por diskuti."
Serioze: KION?
Eble estas pli bona, ke nur malmultaj francoj komprenas na Merkel.
PS: Ke ŝi perturbas la francan baloton, verdire ne estas akceptebla...
MallumaKobajo (프로필 보기) 2012년 2월 8일 오전 10:40:25
Eŭropo bezonas alian politikan strukturon. La tiel nomata "germanfranca direktoro" ne reprezentas la tutan eŭropan loĝantaron. Merkozion oni ne elektis. Francoj elektis Sarkozy-on por la francaj aferoj kaj rilatoj. Simile la germanoj pri Merkel. Sed la hispanoj ambaŭ ne elektis, sed ĉi tie prenas ĝiajn decidojn kiel proprajn.
Mi tion ne zorgu, ĉar mi estas meksikano. Sed mi loĝas en Eŭropo, kaj ĝiaj decidoj frapas min.
Ĝis!
oni ne elektis. Francoj elektis Sarkozy-on por la francaj aferoj kaj rilatoj. Simile la germanoj pri Merkel. Sed la hispanoj ambaŭ ne elektis, sed ĉi tie prenas ĝiajn decidojn kiel proprajn.Mi tion ne zorgu, ĉar mi estas meksikano. Sed mi loĝas en Eŭropo, kaj ĝiaj decidoj frapas min.
Ĝis!