Acusativo
od uživatele Skolto ze dne 28. srpna 2007
Příspěvky: 4
Jazyk: Português
Skolto (Ukázat profil) 28. srpna 2007 18:40:42
remy_boligee (Ukázat profil) 29. srpna 2007 0:13:10
Eu não sei explicar precisamente em termos gramaticais, mas tentarei ao meu modo:
O acusativo (-n) vai em todo o elemento da frase que sofre a ação, como nos exemplos a seguir:
La knabo vidas la hundon.
Neste caso, o menino vê o cão, logo, 'cão' é o acusativo da frase e leva o sufixo -n
Agora, mudemos o exemplo:
La knabon vidas la hundo.
Aqui a situação se inverte: É o cão que vê o menino. Assim, 'menino' é o acusativo e leva o afixo -n
Ao meu ver esse é um dos pontos fortes do Esperanto, pois dá uma flexibilidade imensa à língua.
Mas, enfim, espero não ter complicado demais
Skolto (Ukázat profil) 29. srpna 2007 16:59:05
Gerusa (Ukázat profil) 1. září 2007 14:47:26
Um esperantista me ajudou com esse mesmo problema uma vez.
Se você inverter a ordem das palavras e a fraze mudar o significado, então o sujeito que sofre a ação leva acusativo-n.
Mi nangxas pano.
Pano mangxas mi. Se eu não quiser ser comida pelo pão coloco o -n.
Nur mi amike sxerci
Se não mudar o entendimento trocando as palavras, daí não precisa acusativo. É o que acontece com o verbo esti.