去目錄頁
回应

Google adds Esperanto to Google Translate, making it the 64th supported language!!

从 pauxleto, 2012年2月23日

讯息： 43

语言: English

pauxleto (显示个人资料) 2012年2月23日上午12:51:55

Google adds Esperanto to Google Translate, making it the 64th supported language!!

http://bit.ly/eo_googletranslate

Kloviso_ALZO (显示个人资料) 2012年2月23日上午3:02:54

Looking forward to see the reactions of people here.. Will Traduku have a future?

Evildela (显示个人资料) 2012年2月23日上午3:36:50

Friggen awesome!

bildo (显示个人资料) 2012年2月23日上午4:16:17

Long live Google!

ludomastro (显示个人资料) 2012年2月23日上午4:22:29

Awesome, indeed. Still has a few minor bugs to work out. A quick check:

I have a dog. = Mi havas hundon.
I have the dog. = Mi havas la hundo.

I have a black dog. = Mi havas nigran hundon.
I have the black dog. = Mi havas la nigran hundon.
I have the black dogs. = Mi havas la nigrajn hundojn.

Evildela (显示个人资料) 2012年2月23日上午4:24:44

It also seems to have many problems with compunds, but a good start none-the-less!

Talisman (显示个人资料) 2012年2月23日上午5:09:40

About time, You can Teach it! What i have been dreaming about

I think it is awesome also you can click on a non functioning word and edit it so google can learn, I suggest we do this often as there blog states there is little source material for its language engine, for example google translated this from the word of the day

be thirsty
1. Feeling the need to drink: A lot of people in Africa suffering from thirst. I managed to calm the thirst with water from a source. You are tired, thirsty and hungry, so you may eat, drink and rest. We recommend to drink water for sensoifigi themselves. 2. Strongly desired: They are thirsty vengeance of their enemies. He was thirsting for freedom.

Original
soifi
1. Senti bezonon trinki: Multaj homoj en Afriko suferas pro soifo. Mi sukcesis kvietigi la soifon per akvo de fonto. Vi estas laca, soifa kaj malsata, do vi manĝu, trinku kaj ripozu. Oni konsilas trinki akvon por sensoifigi sin. 2. Forte deziri: Ili soifis venĝon al siaj malamikoj. Li estis soifanta al libero.

I changed sensoifigi to thirst-quenching, I wonder if it shows up next time someone searches for the same thing.

can you check for me?

Altebrilas (显示个人资料) 2012年2月23日上午5:34:54

I just tried "la muson mangxas la kato"... malgajo.gif

Evildela (显示个人资料) 2012年2月23日上午6:02:12

Altebrilas:I just tried "la muson mangxas la kato"... malgajo.gif
For one, it dosn't except the X system, and if the word order dosn't follow English than it has problems

so "la hundon amas la kato" which should be "the cat loves the dog" just ignores the accusative.

Bemused (显示个人资料) 2012年2月23日上午9:50:31

How to eliminate the accusative from Esperanto in one easy lesson lol.
Just get Google Translate to ignore the accusative.
Everyone "knows" that Google is always right lol, so anyone that is different to Google must be wrong.

How to sabotage the Esperanto language purists lol.
Just let Google Translate loose on the language.

Behold the birth of a new language.....Goosperanto.

回到上端