Aller au contenu

Как переводится слово: ĉiĉeroni.?

de poet31, 24 février 2012

Messages : 16

Langue: Русский

Sxak (Voir le profil) 29 février 2012 04:16:46

Ĉevalo:
Не вижу ничего плохого в создании коммуны "Спарта".
Ок, мое дело предупредить, твое - не поверить и вступить.
Ĉevalo:Не вижу ничего плохого в том, что человек задаёт вопрос. Не вижу ничего плохого в том, что на этот вопрос отвечают. Не вижу ничего плохого в том, что в "Pasporta Servo" находятся люди с разным уровнем знания эсперанто.
Ты с ПС вообще знаком?
1.Лет 10 назад читал я в фидо письмо, о котором позже понял, что оно было от гастиганты ПС кажется с Украины. Тогда я письма не заметил и быстро многое забыл, но позже понял, что речь шла о ПС
В письме говорилось, что ей позвонил какой-то товарищ и попросил вписку. при личной встрече выяснилось, что эсперанто он не знает и ему это неинтересно. говорили только по-русски. Кажется он сказал, что он монах. Где-то раздобыл книжку ПС и вот, паразитирует. В городе занимался сбором милостыни. В конце письма она написала, что или уйдет из ПС или напишет, что не для монахов. Кстати описание этого "монаха" вполне соответствует описанию топикстартера.

2. По записям понял, что это было в августе-сентябре 2006. Приехали к Катке по ПС из Швейцарии. Понятно, что не ей одной пришлось вокрг них прыгать. Это был кошмар. Эсперанто они не знали. Не понимали практически ничего. Практически ничего не могли и сказать. Общение с ними было полным кошмаром. Мой французский был лучше, чем их эо. После минутного экания-мекания, они были способны родить фразу, которая в половине случаев была понятна.

3. На затмение в июле-августе 2008 у меня были нормальные гости. Однако незадлого до него получил письмо от каталунца. Он просил помочь своим друзьям. Я тогда подумал, что они или сами стесняются написать. ответил, что помогу. Описание общения с ними - см пункт 2.

4. В общем-то не мое дело, но был еще 1 случай моего общения с такими гостями. Не мое дело, гастиганты не жаловались, поэтому подробности умолчу. Но "Mi ne scias" она была способна необнократно не понять. говловняков там ии мне достаточно досталось.

Fotinka (Voir le profil) 1 mars 2012 05:48:39

Сейчас договориться о проживании в другой стране без посредников, а напрямую с хозяином жилья, можно без особых проблем. Когда-то(года три назад) читала про женщину, которая периодически принимает у себя таких туристов и таким же образом ездит сама. (Не знаю подробностей, возможно есть какая-то плата за проживание, скорее всего есть какие-то сайты.)

То, что э-ты так серьёзно относятся к уровню знания языка своих гостей, вряд ли способствует популярности ПС.
Договориться напрямую куда быстрее, чем выучить эсперанто до среднего уровня.
Кроме того, если бы я приехала например, в Германию, то мне было бы интереснее освежить свой школьный немецкий, чем общаться на эсперанто.

Sxak (Voir le profil) 1 mars 2012 07:24:24

Эти жалобы все, кроме п4 не только от меня, а еще как минимум от 3х человек. Плюс как я выше писал, один приезд такого в Варшаву привел к пометке в адреслибре ПС, которая нормальному эсперантисту помешала бы вписаться. Потому это самое настоящее паразитирование на ПС
Угу. А как насчет того, чтобы приехать в Германию только со школьным знанием немецкого (да еще забыытм после 20 лет непрактикования) и без эо? Представь, какие это головняки были бы? Вот так вот они и делают. Даже хуже. потому что я по кр мере Ich weiss nicht понимал в первый приезд в первый день.

Fotinka (Voir le profil) 1 mars 2012 09:05:12

Sxak:Угу. А как насчет того, чтобы приехать в Германию только со школьным знанием немецкого (да еще забыытм после 20 лет непрактикования) и без эо?
Ну во-первых, я никуда не собираюсь, если честно(летом мне и на даче хорошо). Потом немецкий у меня не только в школе был(для краткости написала, если бы собралась поехать - был бы повод подучить).
А в Европе все знают эо? Или чтобы ехать в гости к эсперантистам обязательно нужно воспользоваться ПС? Так что мне кажется поезд немножко ушёл для ПС.
А эсперанто тоже очень хорошо забывается - проверено на себеridulo.gif
И вообще, если нет денег на гостиницы, нефик по европам мотаться ridulo.gif)

Strijar (Voir le profil) 1 mars 2012 09:31:09

Fotinka:И вообще, если нет денег на гостиницы, нефик по европам мотаться ridulo.gif)
Да дело то не в деньгах, а в общении! У меня друг учит испанский и поехал в Испанию практиковаться в языке именно "без гостиниц". Рассказывал, что совсем другие ощущения. И подход людей разный, когда ты с ними на английском или на их родном.

Fotinka (Voir le profil) 1 mars 2012 10:02:53

Strijar: И подход людей разный, когда ты с ними на английском или на их родном.
Мы с вами на каком сайте? Эсперанто - для кого родной язык?
Правильно, друг поехал в Испанию для того, чтобы общаться на испанском. Для этого он воспользовался способом "без гостиниц". Замечательно, кто же против.
Разговор был о том, что некоторые эсперантисты(которые оказывается совсем не э-ты, так как двух слов связать не могут) "паразитируют" на ПС, что в свою очередь ведёт к оттоку эсперантистов из"Pasporta Servo".
Я высказала свою точку зрения, что и без ПС, и с плохим(о,ужас!)владением эсперанто вполне можно путешествовать как правильно вы написали "без гостиниц". Последняя моя реплика, сами понимаете, полушутливая. Но согласитесь, деньги всё же в путешествии не помешают(а уж общению даже поспособствуют ridulo.gif

Retour au début