Poruke: 22
Jezik: Français
Everything (Prikaz profila) 6. ožujka 2012. 17:40:01
J'apprends depuis peu l'Espéranto mais impossible pour moi d'utiliser les lettres ĉĵĝŭŝĥ sans que ça soit un casse-tête.
Je sais qu'il est d'usage d'utiliser la lettre "x" mais ça complique la lecture et c'est un peu contourner le problème à mon avis.
J'aimerais savoir comment faire pour taper ses lettres spéciales.
Bref, j'aimerais connaître votre avis sur la question et surtout, une petite solution pour m'en sortir ?
J'ai pas envie de passer ma vie à faire des copier/coller pour pouvoir écrire en vrai espéranto
Merci d'avance
darkweasel (Prikaz profila) 6. ožujka 2012. 17:47:32
Everything (Prikaz profila) 6. ožujka 2012. 18:23:19
HaleBopp (Prikaz profila) 6. ožujka 2012. 20:19:54
Ça existe aussi pour Windows.
... ĕt́ ç̀â m̉ár̀ĉĥē t̀ŕẽŝ b̉ĭêñ !̃
unpensador (Prikaz profila) 6. ožujka 2012. 21:59:06
Everything:BonjourEn español también se puede. Mais les letrres Ŝ ŝ Ŭ ŭ quelquefois ne fonctionnent pas. Alors je fais ceci:
J'apprends depuis peu l'Espéranto mais impossible pour moi d'utiliser les lettres ĉĵĝŭŝĥ sans que ça soit un casse-tête.
Je sais qu'il est d'usage d'utiliser la lettre "x" mais ça complique la lecture et c'est un peu contourner le problème à mon avis.
J'aimerais savoir comment faire pour taper ses lettres spéciales.
Bref, j'aimerais connaître votre avis sur la question et surtout, une petite solution pour m'en sortir ?
J'ai pas envie de passer ma vie à faire des copier/coller pour pouvoir écrire en vrai espéranto
Merci d'avance
Ĉ ĉ Ĝ ĝ Ĥ ĥ Ĵ ĵ Ŝ ŝ Ŭ ŭ ............ Æ Ā
et après avoir terminé je les efface. ankaŭ estas aliaj metodoj, ekzemple:
http://www.lexicool.com/lexibar-esperanto-special-...
On perd moins de temps en écrivant "multe" que tant de lettres comme en "beaucoup" pour dire seulement "boku" ou copier la "ĉ" et dire "sufiĉe" au lieu de "bastantement" ou en anglais "beautiful" -> "bjútiful". "Shakespeare" -> "Chéspir"; "througout" --> "zruaut". Et je le laisse (="les") ici parce que j'ai bu quelque vin.
http://www.youtube.com/watch?v=F1spqX4sIDo
Eslovaco: http://www.lexilogos.com/clavier/slovensky.htm
Ça ne fait rien (sanfeĥján)
Bonnuí Au revoir --> "ojvuáj" (this in Spanish transcription) ou "oĥvuáĥ".
Edu
Altebrilas (Prikaz profila) 6. ožujka 2012. 22:30:39
Mais le "ux" (que je tape "u_x") je n'ai pas trouvé si on peut le faire.
Alsete (Prikaz profila) 6. ožujka 2012. 22:40:20
HaleBopp:Pour les lettres accentuées, sur Mac j'utilise le "Clavier français diacrité" de Michael Langlois. C'est super efficace et gratuit.Je confirme: le clavier diacrité de Michaël Langlois est très simple d'utilisation. Un petit clic pour choisir le bon drapeau dans un menu déroulant dans la barre des menus du Mac, et hop, on se retrouve sur le bon clavier AZERTY français ou diacrité au choix.
Ça existe aussi pour Windows.
... ĕt́ ç̀â m̉ár̀ĉĥē t̀ŕẽŝ b̉ĭêñ !̃
HaleBopp (Prikaz profila) 7. ožujka 2012. 08:18:10
Alsete:Je confirme: le clavier diacrité de Michaël Langlois est très simple d'utilisation. Un petit clic pour choisir le bon drapeau dans un menu déroulant dans la barre des menus du Mac, et hop, on se retrouve sur le bon clavier AZERTY français ou diacrité au choix.Je ne fais même pas l'effort d'attrapper ma souris pour aller cliquer sur le drapeau, puisqu'il y a un raccourci clavier (CMD+ESPACE) qui permet de basculer directement d'un clavier à l'autre. C'est encore plus rapide.
Alsete (Prikaz profila) 7. ožujka 2012. 12:50:06
HaleBopp:Merci beaucoup, c'est encore plus simple avec ce raccourci.
Je ne fais même pas l'effort d'attrapper ma souris pour aller cliquer sur le drapeau, puisqu'il y a un raccourci clavier (CMD+ESPACE) qui permet de basculer directement d'un clavier à l'autre. C'est encore plus rapide.
J'ai fait une capture d'écran pour montrer à quoi ressemble un clavier AZERTY diacrité.
custinne (Prikaz profila) 9. ožujka 2012. 12:39:23
Altebrilas:Je viens d'installer Ubuntu: pas de pb pour un clavier français pour ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ: c'est comme pour les voyelles.Sous Ubuntu, il faut taper la touche "Compose" (à définir préalablement dans les préférences du clavier), et puis taper deux fois sur le "u", et ça fait "ŭ".
Mais le "ux" (que je tape "u_x") je n'ai pas trouvé si on peut le faire.
Ici un lien ( en anglais, désolé):
http://www.hermit.org/Linux/ComposeKeys.html
Sinon, on peut aussi tricher et taper "ù" mais c'est un peu minable.