La pomo plej peza
od Hyperboreus, 13. marec 2012
Sporočila: 6
Jezik: Esperanto
Hyperboreus (Prikaži profil) 13. marec 2012 20:39:18
darkweasel (Prikaži profil) 13. marec 2012 21:32:05
oxymor (Prikaži profil) 16. marec 2012 08:22:50
Fakte, la unua ŝajnas stranga al mi, mi ne dirus ĝin, ĉar 1 gramo estas 1 gramo, do mi ne povas imagi unu "nekredeblan gramon". Legante "nekredeblajn 2300 gramojn", mi komprenas ke ĉiu gramo estas nekredebla, tio ne havas sencon. Ĉu ekzistas regulo, aŭ klarigo, kiu diras ke "nekredeblajn" rilatas nur al 2300?
Pezon nekredeblan mi pli facile povas imagi, do la dua certe ĝustas.
drinkulo (Prikaži profil) 16. marec 2012 08:55:40
Ĉi tiu superpomo pezas nekredeble 2300 gramojn.
aŭ
Ĉi tiu superpomo nekredeblas de 2300 gramoj.
darkweasel (Prikaži profil) 16. marec 2012 12:32:47
drinkulo:Nekompreneble.
Ĉi tiu superpomo nekredeblas de 2300 gramoj.
antoniomoya (Prikaži profil) 16. marec 2012 12:59:57
Hyperboreus:Kiu el ĉi tiuj frazoj estas ĝusta?Senkulpigu min, sed mi opinias ke la du supraj frazoj estas miskonstruitaj. Se mi troviĝus en tiu kazo, mi eble dirus:
(A) Ĉi tiu superpomo estas nekredeblajn 2300 gramojn peza.
(B) Ĉi tiu superpomo estas nekredeble 2300 gramojn peza.
Se eblas ambaŭ, kiu estas la malsameco inter ili?
"Vi certe ne kredos min, sed ĉi tiu superpomo pezas 2300 gramojn!"
Amike.