Повідомлення: 4
Мова: Esperanto
pastorant (Переглянути профіль) 4 вересня 2007 р. 01:06:42
pastorant (Переглянути профіль) 4 вересня 2007 р. 06:55:38
Terurĉjo:En Esperanto tiu neologismo signifas "grati al si la dekstran orelon per la liva mano aŭ inverse".Mi komprenas nun
Mi opinias, ke tio estas iom ŝerca vorto, kiu fakte signifas: "fari ion per maloportuna metodo". Ĉu faraĉi? Ĉu fuŝi?
Mi trovis ekvivalenton en la rusa lingvo, sed ĝi estas tre specifika, preskaŭ sakra, tial mi ne riskas skribi ĝin tie ĉi.
Rusoj min komprenos.
Mielo (Переглянути профіль) 4 вересня 2007 р. 08:44:15
hoplo (Переглянути профіль) 5 вересня 2007 р. 20:27:59
Terurĉjo:En Esperanto tiu neologismo signifas "grati al si la dekstran orelon per la liva mano aŭ inverse".bonege!!!