Kio vi pensas pri tio? Poste eble mi opinias.
kelle poolt unpensador, 16. märts 2012
Postitused: 17
Keel: Esperanto
Epovikipedio (Näita profiili) 17. märts 2012 11:16.20
unpensador (Näita profiili) 17. märts 2012 16:03.36
darkweasel:En ajnaj kazoj, ĝenerale, kutime, nenio speciala estas (krom kelkaj esceptoj, kiel malgrandaj bataloj kaj iuj kazoj de alkohola toksiĝo) okazita.unpensador:Ŝajnas ke nenio okazis, sed nur kiel kutime.Korekto: kiel kutime en viaj fadenoj. La kialon mi invitas vin mem eltrovi.
Eduardo
unpensador (Näita profiili) 17. märts 2012 16:30.15
Epovikipedio:Google Transalte malbone tradukas al Esperanto.Vi tre rajtas. Okazas ke la tradukilo estas tute nova kaj ni devas plibonigi (perfektigi) ĝin. Ankaŭ, mi pensas, la tradukado de Esperanto al aliaj lingvoj estas malfacila por la aŭtomata tradukilo, ĉar la esperanto permesas multaj esprimoj kaj la formado de novaj vortojn plurmaniere kaj multaj el la vortoj povus esti kreitaj laŭ la skribistmaniero aŭ la manierskribado de la skribisto (¡?). Mi povus diri pli da eblaj paroloj kaj manieroj, sed nun mi ne bone memoras.
Iel ajn, pli malfacileco, sed ankaŭ pli riĉeco, libereco kaj similaj.
Jes, mi scias, mi ne esprimas min bone ĉi-foje.
Amikajn salutojn
darkweasel (Näita profiili) 17. märts 2012 18:23.12
unpensador:La horo de lernu estas erara, ĉar ĉi tie jam estas 12:08, ne 10:....eble vi agordu la horzonon ĝuste en via profilo.
unpensador (Näita profiili) 17. märts 2012 20:00.09
darkweasel:Dankon. Mi tion jam faris, sed ne estas certa se estus +1 aŭ +2. Bone mi baldaŭ pruvos aŭ revisos.unpensador:La horo de lernu estas erara, ĉar ĉi tie jam estas 12:08, ne 10:....eble vi agordu la horzonon ĝuste en via profilo.
Ne, estas nur +1.
Koran Dankon.
cellus (Näita profiili) 23. märts 2012 11:32.15
Epovikipedio:Google Transalte malbone tradukas al Esperanto.Ŝajnas ke Google Translate faras bonajn tradukojn el iuj lingvoj kaj pli malbonajn el aliaj. Longaj tekstoj fariĝas ofte pli bonaj.
cellus (Näita profiili) 23. märts 2012 11:48.33
Epovikipedio:Google Transalte malbone tradukas al Esperanto.Ŝajnas ke Google Translate faras bonajn tradukojn el iuj lingvoj kaj malbona el alia. Longaj tekstoj fariĝas ofte pli bonaj.