Ilmen:Bonan nokton al ĉiuj.

Mi volus demandi vin pri la taŭgaj rolvortetoj por enkonduki kompletigaĵo por la adverbo "relative", cele al fari similvaloraĵon de "kompare kun", sed uzante "relative" anstataŭ "kompare", por frazojn kiel "estas malvarme kompare kun la kutima vetero" kaj tiel plu.

Ĝis nun mi uzis "relative al" (ekzemple "relative al la sezono") pro imito de "rilate al", sed nun mi pensas, ke la rolvorteto "al" ne tute taûgas, ĉar malsame ol "rilati", kiu estas agosenca vorto, "relative" devenas de "relativa", kiu estas kvalit-senca vorto.

Eble "relative je" kajaŭ "relative ol" taŭgus?
Mi volus aŭdi viajn opiniojn pri tio.

Dankon antaŭe.