Съобщения: 3
Език: 简体中文
manlajo (Покажи профила) 08 септември 2007, 04:03:55
本網站的 '中世詞典' 已經初步完成 (目前掛在 '正體中文-Eo'), 仍將繼續補充修訂, 以求完整.
本詞典可以用不加調符及隔音符的漢語拼音方式檢索, 也可以用正體或簡體中文直接檢索. 例如: 'shijieyu', '世界語', '世界语' 三者都可以找出 'Esperanto'; 'boai', '博愛', '博爱' 找出 'frateco; homamo'.
歡迎大家多多利用, 並提供修訂意見及需要增補的詞條.
La 'Ĉina-Esperanto' Vortaro de lernu! jam unuapaŝe finis (ĉe '正體中文-Eo'), sed ĝi bezonas daŭre kompletigi.
Por trovi tradukon de ĉina vorto, vi povas entajpi aŭ ĝian sentonan 'pinyin' aŭ direkte la ideosignon (tradician aŭ simpligitan). Ekzemple: ĉiu el 'shijieyu', '世界語', '世界语' trovas la tradukon: 'Esperanto'; kaj 'boai', '博愛', '博爱' trovas la tradukon: 'frateco; homamo'.
Bv bonuzi ĝin kaj informi pri bezonaj ĝustigoj kaj kompletigoj.
本詞典可以用不加調符及隔音符的漢語拼音方式檢索, 也可以用正體或簡體中文直接檢索. 例如: 'shijieyu', '世界語', '世界语' 三者都可以找出 'Esperanto'; 'boai', '博愛', '博爱' 找出 'frateco; homamo'.
歡迎大家多多利用, 並提供修訂意見及需要增補的詞條.
La 'Ĉina-Esperanto' Vortaro de lernu! jam unuapaŝe finis (ĉe '正體中文-Eo'), sed ĝi bezonas daŭre kompletigi.
Por trovi tradukon de ĉina vorto, vi povas entajpi aŭ ĝian sentonan 'pinyin' aŭ direkte la ideosignon (tradician aŭ simpligitan). Ekzemple: ĉiu el 'shijieyu', '世界語', '世界语' trovas la tradukon: 'Esperanto'; kaj 'boai', '博愛', '博爱' trovas la tradukon: 'frateco; homamo'.
Bv bonuzi ĝin kaj informi pri bezonaj ĝustigoj kaj kompletigoj.
placido (Покажи профила) 09 септември 2007, 08:13:17
dankon!
用拼音检索就比较方便了,省得老切换输入法
sed mi provis ĵuis ĝin,kio ne laboris.
ekzemple,'zhongwen'
用拼音检索就比较方便了,省得老切换输入法
sed mi provis ĵuis ĝin,kio ne laboris.
ekzemple,'zhongwen'
manlajo (Покажи профила) 18 септември 2007, 00:00:37
placido:... mi provis ĵuis ĝin, kio ne laboris. ekzemple, 'zhongwen''zhonwen' 已經加上去了, 並陸續增補中.
如果有其他需要優先增入的詞條, 請不吝在此告知, 我將儘快增入.
La vorto 'zhongwen' jam estas aldonita en la vortaron. Se vi bezonas iujn ajn vortojn aldonitajn al la vortaro, bv informi cxi tie. Mi plej eble rapide aldonos ilin.