Beiträge: 5
Sprache: Suomi
Tumppi1991 (Profil anzeigen) 8. April 2012 20:43:32
Olisko täällä joku jolla olisi kokemusta videoiden tekstittämisestä? Käänsin tossa äsken erään suomalaisen kappaleen esperantoksi ja latasin kappaleen youtubesta sitä varten, että voisin laittaa siihen esperantonkieliset tekstit ja sitten laittaa sen takaisin youtubeen. Sen verran olen itse ymmärtänyt, että youtubeen itse lataamiin videoihin voi laittaa tekstit niin, että tekstit liitetään tiedostona, jossa on valmiina ajat missä kohdissa mitkäkin tekstit ovat ruudulla mutten oikein osannut niitä sinne laittaa. Toinen vaihtoehto on erilaiset videon käsittely ohjelmat. Pystyisikö joku auttamaan minua tässä?
Dankon!
fantomo (Profil anzeigen) 9. April 2012 06:37:39
Tumppi1991:Sen verran olen itse ymmärtänyt, että youtubeen itse lataamiin videoihin voi laittaa tekstit niin, että tekstit liitetään tiedostona, jossa on valmiina ajat missä kohdissa mitkäkin tekstit ovat ruudulla mutten oikein osannut niitä sinne laittaa. !Mielenkiintoisen projektin olet aloittanut. Tässäkin ilmeisesti opettamisesta ei ole paljon apua, vaan kaikki pitää opetella itse. Itse en ole asiaan perehtynyt, mutta seuraavia YouTuben omia avustelinkkejä vain tutkimaan ja yrittämään ymmärtää mitä voi ja pitää tehdä.
Tekstityksien lisääminen ja muokkaaminen
Saanko apua videoni tekstitykseen?
Tumppi1991 (Profil anzeigen) 9. April 2012 15:23:14
http://www.youtube.com/watch?v=4jZxYDMP3ew
Oijos (Profil anzeigen) 10. April 2012 17:12:07
Tumppi1991 (Profil anzeigen) 10. April 2012 19:58:37