К содержанию
Ответить

Animaloj Nomoj

от dafyddmabblaidd, 9 апреля 2012 г.

Сообщений: 20

Язык: Esperanto

dafyddmabblaidd (Показать профиль) 9 апреля 2012 г., 19:29:11

Ĉu Esperanto havas vorto kiel: "turtle" (de la angla lingvo)?

novatago (Показать профиль) 9 апреля 2012 г., 19:42:59

testudo

Ĝis, Novatago.

Sahaquiel (Показать профиль) 9 апреля 2012 г., 19:53:07

Unue, evitindas la vorton animalon, uzindas beston.

dafyddmabblaidd (Показать профиль) 9 апреля 2012 г., 20:02:20

aĥ, sed kial uzas "beston"?

dafyddmabblaidd (Показать профиль) 9 апреля 2012 г., 20:04:50

en via opinio, kiu estas la plu bona termino de la originala demando?

dafyddmabblaidd (Показать профиль) 9 апреля 2012 г., 20:09:12

la Novatago ligilo malfunkcias... :/

Ondo (Показать профиль) 9 апреля 2012 г., 20:55:05

dafyddmabblaidd:aĥ, sed kial uzas "beston"?
Ĉar testudo estas besto.

Sahaquiel (Показать профиль) 9 апреля 2012 г., 22:14:56

Nu, la fundamenta vorto estas besto, animalo estas al besto kiel almo al animo, do, neologismo kaj evitindas. Mi estas studento de biologio, multaj nomoj de bestoj devenas el la sciencaj nomoj, latindevenaj. La scienca nomo por tiuj bestoj, por ties ordo, estas Testudines, kaj de tie ni prenas la radiko testud por nomi tiun malrapidaj, longvivaj estoj.

novatago (Показать профиль) 9 апреля 2012 г., 22:26:45

dafyddmabblaidd:la Novatago ligilo malfunkcias... :/
Ĉe mi ĝi funkcias.

Ĝis, Novatago.

dafyddmabblaidd (Показать профиль) 10 апреля 2012 г., 6:34:47

multajn dankojn Sahaquiel...ĝin tre klara =)

kaj Novatago, mi reprovos tiu ligilon.

Наверх