Sí, las versiones dialectales continuarán existiendo siempre porque como tú dices el idioma refleja la realidad que se vive y la vida en el trópico es muy diversa, en muchos aspectos, a la vida en los polos. Sin embargo, tanto el español de Guatemala, como el español de Castilla constituyen una unidad linguística y si tú tienes que explicarme las expresiones y vocablos que yo no entiendo en tu variante regional lo puedes hacer usando el mismo idioma que hablamos. Cuando las personas hablan dos idiomas ininteligibles la comunicación verbal es casi nula. Yo creo que la humanidad evolucionará hacia un idioma universal en el que serán capaces de expresarse todos aun cuando mantengan una versión local, o tal vez otro idioma, para la comunicación local. Para mí ya eso se ve venir. Hay que entrar en un sitio virtual como facebook para comprender que la inmensa mayoría nos comunicamos en inglés. Es mi visión. Tal vez no. Tal vez destruímos el planeta antes o nos autodestruímos nosotros mismos y entonces ya no habrá quien hable una lengua.

Forigite