Messaggi: 15
Lingua: Español
kibarabara (Mostra il profilo) 22 aprile 2012 18:20:28
Saluton, geamikoj!
Mi kaj mia amikino estas komencantoj el Rusio. En la majo ni venos en Hispanio. Tio estos nia unua vizito de Hispanio. Nia vojaĝo komencos en Barcelono en la 10an de majo kaj finos en la 25an ankaŭ tie. Sed ni volas viziti ne nur Barcelonon, sed vojaĝi al aliaj urboj kaj lokoj. Kaj ni nun ne scias kien veni.
Tial ni volas demandi vin, kiujn urbojn ni certe devas viziti, kion vidi? Se vi havus nur du semajnojn en Hispanio, kien vi venus? Kion en Barselono aŭ Hispanio vi ŝatas plej, eble iuj malturistaj lokoj? Per kio ni povas veturi plej facile en Hispanio (aŭtobuso, trajno, aviadilo)?
Grandan dankon al vi por via atento kaj konsiloj
Ankaŭ mi estus ĝoje, se vi montrus al miaj eraroj, por mi povus lerni per ili
Pardonu min, mi forgesis diri, ke mi ne parolas la hispanan.
Traduko en la hispana de Google Translate:
Yo y mi amigo son principiantes de Rusia. En mayo estaremos en España. Esta será nuestra primera visita a España. Nuestro viaje comienza en Barcelona en el 10 de mayo y terminará en el 25 también. Pero queremos ver no sólo en Barcelona, pero viajar a otras ciudades y lugares. Y ahora no sabemos de dónde viene.
Así que queremos hacer, qué ciudades tendremos que visitar, qué ver? Si usted tuviera sólo dos semanas en España, donde se viene? Lo que en Barcelona o España que más le gusta, tal vez algunos lugares malturistaj? Por lo que podemos viajar con más facilidad en España (autobús, tren, avión)?
Muchas gracias a usted por su atención y asesoramiento
También me alegraría si quieres mostrar a mis errores, para que yo pudiera aprender con ellos
novatago (Mostra il profilo) 22 aprile 2012 20:00:43
Pri lokoj vizitindaj estas malfacile diri ĉar preskaŭ ĉio estas vizitinda. Krom Barcelona, Madrid, Toledo, Córdoba kaj Sevilla, laŭ mi estas vizitendaj. Sed en la nordo oni havas aliajn eblojn: Santander, kaj Santiago. Se vi ŝatas naturon mi rekomendas al vi pli la nordon. Pri aliaj urboj en la nordo mi ne scias kion rekomendi al vi sed la regionoj Asturias kaj País Vasco tre belas.
Para viajar quizá el tren es una buena eleción porque hay precios especiales: información aquí.
Sobre los lugares que hay que visitar es difícil decir porque casi todo merece la pena. Además de Barcelona, Madrid, Toledo, Córdoba y Sevilla, son de visita obligada para mí. Pero en el norte hay otras posibilidades: Santander y Santiago. Si os gusta la naturaleza, os recomiendo más el norte. Sobre otras ciudades en el norte no sé qué recomendaros pero las regiones de Asturias y el País Vasco son muy bonitas.
Ĝis, Novatago.
Cuando uno aprende un idioma, se adapta a como lo hablan los que ya lo hablan; no les obliga a cambiarlo por una cuestión de opinión. Hay que recordar y entender que el esperanto solo tiene sentido de existir si todos aprendemos y hablamos el mismo esperanto.
TatuLe (Mostra il profilo) 22 aprile 2012 21:18:07
kibarabara:Saluton, geamikoj!
Mi kaj mia amikino estas komencantoj el Rusio. Enlamajo ni venosen Hispanioen Hispanion (aŭ al Hispanio). Tio estos nia unua vizito de Hispanio. Nia vojaĝo komenciĝos en Barcelonoenla 10an de majo kaj finiĝosenla 25an ankaŭ tie. Sed ni volas viziti ne nur Barcelonon, sed vojaĝi al aliaj urboj kaj lokoj. Kaj ni nun ne scias kien veni.
Tial ni volas demandi vin, kiujn urbojn ni certe devas viziti, kion vidi? Se vi havus nur du semajnojn en Hispanio, kien vi venus? Kion enBarselonoBarcelono aŭ Hispanio vi ŝatas plej, eble iuj malturistaj lokoj? Per kio ni povas veturi plej facile en Hispanio (aŭtobuso, trajno, aviadilo)?
Grandan dankon al vi por viaj atento kaj konsiloj
Ankaŭ mi estusĝojeĝoja, se vi montrus al miaj eraroj, por ke mi povuslerni per ili
Sahaquiel (Mostra il profilo) 23 aprile 2012 00:37:48
Según se, la naturaleza en Asturias es muy bonita.
drinkulo (Mostra il profilo) 23 aprile 2012 13:41:19
Se vi volas viziti urbojn proksime al Barcelono, mi rekomendas al vi Ĝironon, je Roses, je Figueres kaj je Sitges. Pli for, Zaragozon, kaj tiam, kiam iu klerulo rekomendas al vi, tutan Hispanujon.
antoniomoya (Mostra il profilo) 23 aprile 2012 15:19:11
Kaj ne forgesu viziti ankaŭ Cuenca, Segovia, Salamanca, Cáceres, Mérida y Granada. Ĉiu el tiuj urboj havas sian propran ĉarmon, belegajn monumentojn, kaj kelkaj el ili vidindan ĉirkaŭaĵon.
Amike.
fajrkapo (Mostra il profilo) 23 aprile 2012 17:19:04
Es obligatorio la Alhambra de Granada, el monumento más visitado de España, no te lo puedes perder, interesantísima historia y paisajes bellísimos con sol y nieve en la sierra, y las tapas -comida gratis con la bebida- , por toda la ciudad.
drinkulo (Mostra il profilo) 24 aprile 2012 08:17:13
Kaj en la ĉirkaŭejoj de Madrido, vi devas viziti je la Reĝa Loko kaj Monaĥejo de Sankta Laŭrenco de Eskorialo, je Valo de la Falintoj, je Aranjuez kaj Alkalaon
towiba (Mostra il profilo) 24 aprile 2012 18:51:29
Nun ni estos elpensi itinero =)
towiba (Mostra il profilo) 24 aprile 2012 18:58:48
fajrkapo:Estas devige La Alhambro de Granado, la plej vizitata monumento el Hispanio, vi ne povas perdi ĝin, interesega historio kaj belegaj peizaĝoj kun suno kaj neĝo sur la montaro, kaj tapas -senpaga manĝoj kun la trinko-, en la tuta urbo.via respondo estas belega! Ni volas sukcesi ĉien! =)
Es obligatorio la Alhambra de Granada, el monumento más visitado de España, no te lo puedes perder, interesantísima historia y paisajes bellísimos con sol y nieve en la sierra, y las tapas -comida gratis con la bebida- , por toda la ciudad.