본문으로
댓글 쓰기

The comma!

글쓴이: Evildela, 2012년 5월 10일

글: 3

언어: English

Evildela (프로필 보기) 2012년 5월 10일 오전 6:01:41

Is it ever ok to not place a -> , <- before words such as kiuj, because I sometimes find times when it it seems just unnatural, especially when writing poetry which can cause a weird break in the flow of the words.

erinja (프로필 보기) 2012년 5월 10일 오전 8:55:14

Esperanto doesn't have rigid comma rules. It doesn't have much in the way of rules at all when it comes to punctuation. Most people leave out the comma before kiuj unless you actually need to take a pause there.

brodicius (프로필 보기) 2012년 5월 10일 오후 3:54:33

I'm hardly a skilled Esperantist, but PMEG has this to say about it:
... Komo estas uzata ene de frazoj en lokoj, kie povas esti nature iom paŭzi, ekz. antaŭ subfrazo, kaj anstataŭ la vortoj kaj kaj aŭ en elnombrado de pluraj aferoj. Komo estas iafoje uzata anstataŭ punkto inter ĉeffrazoj, kiuj iel kunapartenas. ...
It would seem you can certainly omit the comma before words like 'kiu'. Poetry is all good. I hope that 'poezia licenco' carries the same weight in Esperanto.

다시 위로