We'd better
від J_Marc, 10 травня 2012 р.
Повідомлення: 3
Мова: English
J_Marc (Переглянути профіль) 10 травня 2012 р. 22:32:59
What is a good way to say 'well, I suppose we'd better go' ?
"Nu, ni iru tien" is right but seems too rapidly spoken, the sense seems to be that something is causing the speaker to hesitate while speaking. I thought of "Nu, mi proponas, ke ni iru tien."
Thoughts? Can 'devi' be used here? It seems a little too strong. Is there another standard way of saying the equivalent of 'we'd better...' that I am missing?
"Nu, ni iru tien" is right but seems too rapidly spoken, the sense seems to be that something is causing the speaker to hesitate while speaking. I thought of "Nu, mi proponas, ke ni iru tien."
Thoughts? Can 'devi' be used here? It seems a little too strong. Is there another standard way of saying the equivalent of 'we'd better...' that I am missing?
Evildela (Переглянути профіль) 11 травня 2012 р. 01:56:43
nu, mi supozas, ke ni foriru
nu, ni devus foriri
Though this can be expressed in many ways.
nu, ni devus foriri
Though this can be expressed in many ways.
sudanglo (Переглянути профіль) 11 травня 2012 р. 09:57:44
Do, eble pli bone, ke ni iru.
Do, eble pli bone, se ni irus/os.
Mi ne tre entuziasmas, sed mi pensas ke ni devus iri.
Eble plibonus, iri.
Do, eble pli bone, se ni irus/os.
Mi ne tre entuziasmas, sed mi pensas ke ni devus iri.
Eble plibonus, iri.