Tin nhắn: 3
Nội dung: English
jrhowa (Xem thông tin cá nhân) 01:22:17 Ngày 12 tháng 5 năm 2012
Hi all! I'm having a conversation with someone and I want to say (Esperante) something along the lines of "My difficulty understanding is threefold. First.... Second.... Third..."
But how do I express the concept of 'threefold'? My instinct is to use the suffix -op-, as in "Mia problemo estas triopa." However, when I type the word "twofold" into Vikia Vortaro, I get "duobla." I don't really know which would be correct, -op- or -obl-, can anyone help?
But how do I express the concept of 'threefold'? My instinct is to use the suffix -op-, as in "Mia problemo estas triopa." However, when I type the word "twofold" into Vikia Vortaro, I get "duobla." I don't really know which would be correct, -op- or -obl-, can anyone help?
Hyperboreus (Xem thông tin cá nhân) 01:41:57 Ngày 12 tháng 5 năm 2012
Forigite
jrhowa (Xem thông tin cá nhân) 01:49:04 Ngày 12 tháng 5 năm 2012
Thanks! I feel, after thinking about this more, that -obl- is the suffix I want. It seems like -op- would refer more to a 'twosome' or 'threesome' rather than 'twofold' or 'threefold.'