女士
از EoMy, 13 مهٔ 2012
پستها: 2
زبان: 简体中文
EoMy (نمایش مشخصات) 13 مهٔ 2012، 14:08:31
我所知道的sinjoro 的用法如下：
sinjoro 先生
sinjorino 太太，某某人的太太，
如果一个女性不用丈夫的姓，而又是已婚了，我们怎么用呢? 在英文他们用 Ms
sinjoro 先生
sinjorino 太太，某某人的太太，
如果一个女性不用丈夫的姓，而又是已婚了，我们怎么用呢? 在英文他们用 Ms
EoMy (نمایش مشخصات) 16 مهٔ 2012، 14:32:34
黄鸡蛋:我印象中英文的Ms是分不清那个女性是否已婚的时候使用的啊？不是，Ms 是妇女解放的产品。准确性有多高，就不懂了。
我感觉用sinjorino就好了
那么，我们如何分别是太太，陈太太，还是陈女士。一个是冠夫家姓，一个是用自家的姓。