Al la enhavo
Respondi

Exercícios do Fundamento - 31

de dombola, 2012-majo-18

Mesaĝoj: 36

Lingvo: Português

dombola (Montri la profilon) 2012-majo-19 00:18:27

― Ni faris la kontrakton ne skribe, sed parole.

Fizemos o contrato não por escrito, mas verbalmente.

dombola (Montri la profilon) 2012-majo-19 00:22:02

― Li estas bona parolanto.

Ele é bom orador.

dombola (Montri la profilon) 2012-majo-19 00:26:27

― Starante ekstere, li povis vidi nur la eksteran flankon de nia domo.

Estando do lado de fora, ele pode ver somente o lado exterior de nossa casa.

dombola (Montri la profilon) 2012-majo-19 00:28:02

― Li loĝas ekster la urbo.

Ele mora fora da cidade.

dombola (Montri la profilon) 2012-majo-19 00:30:58

― La ekstero de tiu ĉi homo estas pli bona, ol lia interno.

O exterior deste homem é melhor do que o seu interior.

dombola (Montri la profilon) 2012-majo-19 00:35:50

― Li tuj faris, kion mi volis, kaj mi dankis lin por la tuja plenumo de mia deziro.

Ele fez logo o que eu queria, e eu lhe agradeci pela execução imediata do meu desejo.

dombola (Montri la profilon) 2012-majo-19 00:39:04

― Kia granda brulo! kio brulas?

Que grande incêndio! O que está ardendo?

dombola (Montri la profilon) 2012-majo-19 12:18:44

― Ligno estas bona brula materialo.

Lenha é um bom material combustível.

dombola (Montri la profilon) 2012-majo-19 12:26:34

― La fera bastono, kiu kuŝis en la forno, estas nun brule varmega.

O vergalhão de ferro, que estava no fogão, está agora em brasa ardente.

dombola (Montri la profilon) 2012-majo-19 13:00:40

― Ĉu li donis al vi jesan respondon aŭ nean?

Deu-te ele resposta afirmativa ou negativa?

Reen al la supro