Multe da k multaj
貼文者: Terurĉjo, 2007年9月16日
訊息: 9
語言: Esperanto
Terurĉjo (顯示個人資料) 2007年9月16日下午6:33:19
Mi legis multe da libroj. Mi legis multajn librojn.
Li renkontis multe da homoj. Li renkontis multajn homojn.
Ŝi vizitos multe da landoj. Ŝi vizitos multajn landojn.
T0dd (顯示個人資料) 2007年9月18日上午3:24:29
Vi trinkis multe da kafo.
Vi manĝis kelke da frukto.
Vi manĝis kelkan frukton.
mnlg (顯示個人資料) 2007年9月18日下午8:06:07
T0dd:Vi manĝis kelke da frukto.Kiam temas pri "kelk-" kaj nombreblaj kvantoj, mi ĉiam aŭdas ĝin plurale (kelkajn fruktojn, kelke da fruktoj -- ĉi-lasta multe pli malofte). Por celi nur parton de iu ununura elemento, mi opinias ke "iom" estas pli taŭga kaj pli simpla ("iom da frukto"). Tamen "kelke" ne ŝajnas al mi malĝusta.
Vi manĝis kelkan frukton.
T0dd (顯示個人資料) 2007年9月19日上午3:14:05
Se temas pri frukto.... Ŝajnas al mi ke "kelka frukto" signifas iu nedifina kvanto da ia ajn frukto aŭ fruktoj. "Kelkaj fruktoj", laŭ mia kompreno, signifas plurajn specojn de frukto.
mnlg (顯示個人資料) 2007年9月19日上午6:23:09
T0dd:Mi konsentas, ke la formo "kelka kafo" estas maloftaSed tamen tiu formo (kaj "kelka tempo") ne estus sama kiel "kelka frukto". Temus tiukaze pri nenombrebla kvanto, kaj tial mi akceptus ĝin.
T0dd (顯示個人資料) 2007年9月20日上午3:40:25
Terurĉjo (顯示個人資料) 2007年9月29日上午12:58:49
Plu. Al mi ne plaĉas la frazoj "multa frukto" kaj "kelka frukto", dume plene akcepteblas "multe da kafo" (akvo, lakto, vodko
![lango.gif](/images/smileys/lango.gif)
Ĝenerale ekzistas du nocioj, kiam temas pri fruktoj: unue, kelkaj samaj de unu speco: du pomoj, tri citronoj, kvar piroj, kvin bananoj
![ploro.gif](/images/smileys/ploro.gif)
Se "mi aĉetis multajn fruktojn", mi aĉetis multe da diversaj specoj de fruktoj.
Se "mi aĉetis multe da fruktoj", mi aĉetis grandan kvanton de fruktoj, tute egale, ĉu de unu speco aŭ de kelkaj.
Terurĉjo (顯示個人資料) 2007年10月23日下午10:05:22
Kiam mi parolas, ke "mi legis multe da libroj", tio signifas, ke mi estas tre legema kaj klera.
![okulumo.gif](/images/smileys/okulumo.gif)
Se ja mi parolas, ke "mi legis multajn librojn", tio subkomprenas, ke multajn, sed ne ĉiujn.
Mi opinias, ke la esprimo "multe da" estas simpla certigo, aserto, dume la esprimo "multaj" preskaŭ ĉiam celas al "sed".
Ekzemple:
[LISTO]
Multaj personoj alvenis por voĉdoni...sed ne ĉiuj.
Mi vizitis multajn urbojn...sed ankaŭ multajn ne sukcesis.
Li korektis multajn erarojn en fremdaj mesaĝoj...sed ne ĉiujn.
Mi firme laboris multajn jarojn...sed multajn jarojn mi pigris.[/list]Mi petas disigi miajn dubojn.
yugary (顯示個人資料) 2007年11月2日上午5:51:34
T0dd:Vi eble pravas, mnlg. Sed ĉu vi opinias ke oni povas diri "Mi aĉetis multan frukton"? Ŝajnas al me jes, oni povas. Kaj mi kredas ke la vortoj "multa" kaj "kelka" funkcias paralele. Alivorte, se oni povas uzi "multan", oni povas uzi "kelkan."Ŝajnas ke T0dd estas influata de la kutima nenombrebleco de la vorto "fruit" en la angla lingvo. En la angla, kiam oni diras "fruits", tio signifas ne simple "fruktojn" sed "diversajn specojn de fruktoj". Anglalingvanoj diras, "I bought some fruit" aŭ "I ate some fruit." Sed Esperante, estas kutime diri simple, "Mi aĉetis fruktojn." Mi ne volas diri ke estas erare skribi, "Mi aĉetis kelkajn fruktojn" aŭ "Mi aĉetis kelke da fruktoj"; tamen mi ja kredas ke "mi aĉetis kelkan/multan frukton" estas erare. Se oni parolus pri manĝaĵo farita el fruktoj, oni ja povus diri, "Mi manĝis kelkan/multan fruktaĵon."
Gary Yu