I submitted a question about which is the proper term to Konsultejo de la Akademio de Esperanto. They said they will discuss it, and that such discussion usually takes a few weeks. They will get back to me on their answer. I will post it here when I obtain it.

J. Leonkoro