Til indholdet
Svare

Exercícios do Fundamento - 38

af dombola, 3. jun. 2012

Meddelelser: 17

Sprog: Português

dombola (Vise profilen) 7. jun. 2012 13.09.05

Tio ĉi estis jam ne simpla pluvo, sed pluvego.

Isto já não era uma simples chuva, mas um aguaceiro.

dombola (Vise profilen) 7. jun. 2012 13.39.45

― Grandega hundo metis sur min sian antaŭan piedegon, kaj mi de teruro ne sciis, kion fari,

Um cão enorme pôs sobre mim sua pata dianteira, e de terror eu não sabia o que fazer.

dombola (Vise profilen) 7. jun. 2012 14.11.56

― Antaŭ nia militistaro staris granda serio da pafilegoj.

Em frente ao nosso exército estava uma grande série de canhões.

dombola (Vise profilen) 8. jun. 2012 20.40.46

Johanon, Nikolaon, Erneston, Vilhelmon, Marion, Klaron kaj Sofion iliaj gepatroj nomas Johanĉjo (aŭ Joĉjo), Nikolĉjo (aŭ Nikoĉjo aŭ Nikĉjo aŭ Niĉjo), Erneĉjo (aŭ Erĉjo), Vilhelĉjo (aŭ Vilheĉjo aŭ Vilĉjo aŭ Viĉjo), Manjo (aŭ Marinjo), Klanjo kaj Sonjo (aŭ Sofinjo).

Ao João, ao Nicolau, ao Ernesto, ao Guilherme, à Maria, à Clara e à Sofia os pais deles dão os nomes de Joanico (Joãzinho), Nicolauzinho, Ernestinho, Guilherminho, Cocota (ou Mariquinhas), Clarinha e Sofiazinha.

dombola (Vise profilen) 24. jun. 2012 22.15.56

densa = denso, espesso.

brui = fazer barulho.

kaleŝo = caleça, carruagem.

dombola (Vise profilen) 25. jun. 2012 23.13.55

pluvo = chuva.

pafi = atirar (arma), disparar, fazer fogo.

dombola (Vise profilen) 27. jun. 2012 02.20.53

ĉj = sufixo com que se formam os apelidos de carinho masculinos.
exemplo:
paĉjo = papai, paizinho.
Peĉjo = Pedrinho.

nj = sufixo que indica o diminutivo de carinho para o feminino.
exemplo:
panjo = mamãe, mãezinha.
Anjo = Aninhas.

Nota: Ao empregar estes sufixos, em geral, se encurta o nome, cortando-lhe letras ou sílabas.

Tilbage til start