Til indholdet
Svare

Exercícios do Fundamento - 41

af dombola, 15. jun. 2012

Meddelelser: 25

Sprog: Português

dombola (Vise profilen) 18. jun. 2012 22.46.41

― Li estas homo ne kredinda.

Ele é uma pessoa que não merece fé.

dombola (Vise profilen) 18. jun. 2012 22.50.53

― Via ago estas tre laŭdinda.

Teu ato é muito louvável.

dombola (Vise profilen) 18. jun. 2012 22.54.05

― Tiu ĉi grava tago restos por mi ĉiam memorinda.

Este importante dia permanecerá para mim sempre memorável.

dombola (Vise profilen) 18. jun. 2012 22.59.49

― Lia edzino estas tre laborema kaj ŝparema, sed ŝi estas ankaŭ tre babilema kaj kriema.

A mulher dele é muito operosa e econômica, mas é também muito tagarela e gritadeira.

dombola (Vise profilen) 18. jun. 2012 23.17.50

Li estas tre ekkolerema kaj ekscitiĝas ofte ĉe la plej malgranda bagatelo; tamen li estas tre pardonema, li ne portas longe la koleron kaj li tute ne estas venĝema.

Ele é muito arrebatado e irrita-se muitas vezes pela mínima bagatela; contudo, é muito indulgente, não leva longe sua cólera e absolutamente não é vingativo.

dombola (Vise profilen) 18. jun. 2012 23.28.36

― Li estas tre kredema: eĉ la plej nekredeblajn aferojn, kiujn rakontas al li la plej nekredindaj homoj, li tuj kredas.

Ele é muito crédulo: até nas coisas mais incríveis, que lhe contam as pessoas mais indignas de fé, ele acredita.

dombola (Vise profilen) 18. jun. 2012 23.40.03

― Centimo, pfenigo kaj kopeko estas moneroj.

Cêntimo, pfenigue e copeque são moedas.

dombola (Vise profilen) 19. jun. 2012 22.55.03

― Sablero enfalis en mian okulon.

Um grão de areia caiu em meu olho.

dombola (Vise profilen) 20. jun. 2012 15.44.41

― Li estas tre purema, kaj eĉ unu polveron vi ne trovos sur lia vesto.

Ele é muito asseado, e nem um grão de pó você encontrará na roupa dele.

dombola (Vise profilen) 22. jun. 2012 01.50.37

― Unu fajrero estas sufiĉa, por eksplodigi pulvon.

Uma fagulha é bastante para fazer explodir pólvora.

Tilbage til start