Skip to the content
Reply

Dictionnaire Firefox

by MoutOp, June 21, 2012

Messages: 10

Language: Français

MoutOp (User's profile) June 21, 2012, 6:12:09 PM

Saluton !

Je suis débutant en Espéranto (je viens de finir Bildoj kaj demandoj et de commencer Ana Pana), et je me rend compte qu'effectivement, l'apprentissage va vite au niveau de la grammaire. Si je suis encore loin de pouvoir m'exprimer correctement (et surtout facilement), la version semble être déjà presque à ma portée. Seul problème, incompressible quelque soit la langue, le vocabulaire. D'où une idée que j'ai eue : existe t-il un dictionnaire, sous forme de plug-in Firefox, qui me permettrait, par clic droit par exemple ou par mise en surbrillance, d'avoir la traduction d'un mot ?

Dankon pri helpo via, kaj ĝis !

le_chaz (User's profile) June 22, 2012, 6:32:32 AM

Saluton MoutOp kaj bonvenon!

Je sais qu'il existe plusieurs plug-in pour Firefox qui proposent des outils pour l'espéranto, mais je ne crois pas qu'il y en ai un qui imite la petite fenêtre de traduction automatique de lernu. Tu trouveras peut-être ton bonheur ici.

MoutOp (User's profile) June 22, 2012, 3:38:51 PM

Tant pis. J'en avais un qui marchait un peu pareil pour l'Anglais, mais que j'ai perdu au fil de mes migrations. Merci pour la réponse (j'en ai profité pour installer ça) !

stuff (User's profile) June 26, 2012, 6:04:54 PM

Désolé pour mon français horrible! J’ai commencé apprendre comment dire français récemment. Le (au la?) Google Chrome peux traduire Esperanto.

MoutOp (User's profile) July 5, 2012, 2:37:34 PM

Oui, mais je ne cherche pas un traducteur, je suis trop fainéant, j'arrêterais de traduire ^^. Et puis je n'ai pas confiance dans les logiciels de Google (respect de la vie privée, virus, ...).

Jes, sed mi ne serĉas tradukiston, mi estas tro mallaborema, ĉesigus traduki ^^. Kaj mi ne fidas en la programoj de Google (respekton de la vivo privata, virusoj, ...).

MoutOp (User's profile) July 12, 2012, 5:11:45 PM

J'ai une nouvelle question avec Firefox, alors plutôt que de créer une nouvelle discussion, je la pose ici. Y'a t-il un moyen de changer la langue de Firefox pour le mettre en espéranto ?

darkweasel (User's profile) July 12, 2012, 7:03:24 PM

MoutOp:J'ai une nouvelle question avec Firefox, alors plutôt que de créer une nouvelle discussion, je la pose ici. Y'a t-il un moyen de changer la langue de Firefox pour le mettre en espéranto ?
Il semble que l’on peut télécharger un pack de langue en espéranto sur addons.mozilla.org, et une recherche sur Internet donne qu’après il faut aller à la page "about:config" et changer "general.useragent.locale" à "eo".

Moi, je ne l’ai pas essayé car je prefère des logiciels dans ma langue maternelle, l’allemand.

MoutOp (User's profile) July 14, 2012, 9:13:47 AM

Merci ! Malheureusement, le pack n'est pas disponible pour Firefox 13... Y'a plus qu'à attendre ou trouver une autre solution !

MoutOp (User's profile) July 17, 2012, 5:41:35 PM

J'ai réussi ! Malheureusement, je n'ai pas eu d'autre choix que de désinstaller le mien et de réinstaller celui en Espéranto à cette adresse : http://www.mozilla.org/eo/firefox/fx/ (changer general.useragent.locale en "eo" n'avait rien changé). Si quelqu'un, cependant, à une idée, je suis quand même preneur !

MoutOp (User's profile) July 26, 2012, 7:57:58 AM

Mais je l'ai vite désinstallé, il était beugué.

Sinon, sur le premier sujet, une discussion similaire a lieu ici (en Anglais).

Back to the top