Kiel Vi Diras "Bastono"? / Sobre outras línguas / Fórum

stuff
0

Mostrar o perfil
País: Estados Unidos
Mensagens: 13

stuff (Mostrar o perfil) 22 de junho de 2012 21:35:45

Djino:Lingala: língénda (kano), nzeté (bastono)
Svahila: miwa (kano), fimbo (bastono)
Japana: 杖 / tsue (kano), 棒 / bō (bastono)

Mi dankas vin por ĉion la vortoj!

Hyperboreus
13

Mensagens: 1292

Hyperboreus (Mostrar o perfil) 23 de junho de 2012 00:10:25

Forigite

Koracio
3

Mostrar o perfil
País: Hungria
Mensagens: 294

Koracio (Mostrar o perfil) 23 de junho de 2012 18:20:02

Hungare bot.

troyshadow
3

Mostrar o perfil
País: Rússia
Mensagens: 294

troyshadow (Mostrar o perfil) 24 de junho de 2012 03:10:05

en la rusa lingvo:трость(legu:trosc)

sinjoro
20

Mostrar o perfil
País: Polónia
Mensagens: 562

sinjoro (Mostrar o perfil) 27 de junho de 2012 09:31:26

en la pola:
trzcina - kano
kij - bastono uzata por ajna celo
laska - bastono uzata por apogi sin

cxevino
2

Mensagens: 197

cxevino (Mostrar o perfil) 27 de junho de 2012 14:19:26

En la bretona "penn baz" / "pen bah"...

fajrkapo
14

Mostrar o perfil
País:
Mensagens: 1386

fajrkapo (Mostrar o perfil) 27 de junho de 2012 14:22:49

Ĉu iu scias kiel oni diras bastonon en la latina?, mi estas serĉante en la vortaroj, sed mi ne trovas ĝin.

Hyperboreus
13

Mensagens: 1292

Hyperboreus (Mostrar o perfil) 28 de junho de 2012 17:29:34

Forigite

yugary
1

Mostrar o perfil
País: Coreia do Sul
Mensagens: 155

yugary (Mostrar o perfil) 30 de junho de 2012 08:20:56

Kio estas la celo do tiu "kano" kiun vi faros? Ĉu ĝi estos speco do lambastono aŭ apogbastono? Ĉu kano uzota por puni miskondutintajn lernantojn aŭ petolantajn bubojn? La korea vorto diferencas laŭ la uzado aŭ celo de la bastono. La plej ĝenerala vorto estas 막대기 [makdegi], sed se ekzemple vi uzos la bastonon kiel apogilon dum piedvagado, vi nomus ĝin 지팡이 [ĝiphaŋi]. Aŭ ĉu ĝi estos fiŝkano? Tiuokaze koreo nomus ĝin 낚싯대 [nakŝitde].

sinjoro
20

Mostrar o perfil
País: Polónia
Mensagens: 562

sinjoro (Mostrar o perfil) 30 de junho de 2012 12:05:08

vidas vandenis:
sinjoro:en la pola:
trzcina - kano
kij - bastono uzata por ajna celo
laska - bastono uzata por apogi sin
trzcina - kiel prononci?

tiel