본문으로

Esperanton oppikirjoja

글쓴이: Urho, 2012년 7월 10일

글: 23

언어: Suomi

Urho (프로필 보기) 2012년 7월 10일 오전 5:56:16

Suomen opettajien esperantoyhdistyksen sivustolta löytyy tietoa suomenkielisistä esperanton oppikirjoista, ks. linkki

– Oppikirjoja suomeksi


Kannattaa käydä Suomen Esperantoliiton sivustolla, jossa on paljon vinkkejä esperanton opiskeluun.

Päivitetty: 2022-07-06

Oijos (프로필 보기) 2012년 7월 12일 오전 1:49:35

A1 ja A2 -tasojen oppikirjoja, mitä niillä tekee? Internetin aikana ei enää mitään. Edistyneempiä kirjoja suomeksi ei taida olla. Joel Vilkkin ja Heljä Favénin taskusanakirjaa ei löytynyt Suomen esperantoliiton verkkokaupasta. Siitä voisi ollakin jotain hyötyä.

Urho (프로필 보기) 2012년 7월 20일 오후 7:23:54

Oijos:A1 ja A2 -tasojen oppikirjoja, mitä niillä tekee? Internetin aikana ei enää mitään. Edistyneempiä kirjoja suomeksi ei taida olla.
Tästä olen kyllä täysin eri mieltä, vaikka itsekin käytän Internettiä tosi paljon; kirjan käyttöliittymä on lyömätön. Sitä paitsi kaikki eivät käytä Internettiä.

Oijos:Joel Vilkkin ja Heljä Favénin taskusanakirjaa ei löytynyt Suomen esperantoliiton verkkokaupasta. Siitä voisi ollakin jotain hyötyä.
Ymmärtääkseni sitä vielä löytyy, ks. Vendejo eli meneTilaus pitää kumminkin tehdä toistaiseksi normaalia sähköpostia käyttäen.

Oijos (프로필 보기) 2012년 7월 22일 오후 2:33:02

Urho:
Oijos:A1 ja A2 -tasojen oppikirjoja, mitä niillä tekee? Internetin aikana ei enää mitään. Edistyneempiä kirjoja suomeksi ei taida olla.
Tästä olen kyllä täysin eri mieltä, vaikka itsekin käytän Internettiä tosi paljon; kirjan käyttöliittymä on lyömätön. Sitä paitsi kaikki eivät käytä Internettiä.

Oijos:Joel Vilkkin ja Heljä Favénin taskusanakirjaa ei löytynyt Suomen esperantoliiton verkkokaupasta. Siitä voisi ollakin jotain hyötyä.
Ymmärtääkseni sitä vielä löytyy, ks. Vendejo eli meneTilaus pitää kumminkin tehdä toistaiseksi normaalia sähköpostia käyttäen.
Ne, jotka tulevat Lernu!:n foorumia lukemaan, ovat jo Internetissä oikeassa paikassa. Ne, jotka eivät käytä Internetiä, eivät myöskään hyödy oppikirjojen mainostamisesta täällä. Totta kai heille on hyötyä silti oppikirjoista. Muille ne eivät tarjoa A-tasolla sellaista, johon Internetistä ei löytyisi vastausta. Harmi vain, että edistyneempiä oppikirjoja ei ole suomeksi saatavilla (kertokaa, jos olen väärässä).

Käykö esim. tuo uusin suomenkielinen "Esperanto mutkattomasti" -kirja läpi koko kieliopin? Onko siinä harjoituksia? Kuinka laaja sanasto?

Todella suuri ongelma on se, että harva esperanton opiskelun aloittanut etenee edistyneelle tasolle saakka. Paljon vikaa on itse kielessä (en jaksa toistaa), mutta ylipäätään perusjanttu on liian yksinkertainen ihminen oppimaan uuden kielen akateemisella menetelmällä ts. kirjallisesta materiaalista.

Suomessa on kehitetty/kehitteillä pandunia, joka vaikuttaa monessa suhteessa esperantoa paremmalta. Se ei ole kuitenkaan vielä valmis eikä sillä ole puhujia.

Aina näistä viesteistä tulee liian pitkiä...

Ondo (프로필 보기) 2012년 7월 22일 오후 4:47:15

Oijos:Suomessa on kehitetty/kehitteillä pandunia, joka vaikuttaa monessa suhteessa esperantoa paremmalta. Se ei ole kuitenkaan vielä valmis eikä sillä ole puhujia.
Hauskaa! Esperanton jälkeen on luotu sananmukaisesti lukematon määrä kieliä, osa esperantoa jäljitellen, osa jäljittelyä vältellen. Yleensä kaikkien niiden tekijät ovat olleet vahvasti sitä mieltä, että ne ovat esperantoa parempia, usein tämä paremmuus on ollut tekijöiden nimenomainen päämäärä ja tärkein väite. Eikö ole mainiota, että meillä on näin paljon parempaa, mistä valita!

Oijos (프로필 보기) 2012년 7월 22일 오후 7:09:38

Ondo:
Oijos:Suomessa on kehitetty/kehitteillä pandunia, joka vaikuttaa monessa suhteessa esperantoa paremmalta. Se ei ole kuitenkaan vielä valmis eikä sillä ole puhujia.
Hauskaa! Esperanton jälkeen on luotu sananmukaisesti lukematon määrä kieliä, osa esperantoa jäljitellen, osa jäljittelyä vältellen. Yleensä kaikkien niiden tekijät ovat olleet vahvasti sitä mieltä, että ne ovat esperantoa parempia, usein tämä paremmuus on ollut tekijöiden nimenomainen päämäärä ja tärkein väite. Eikö ole mainiota, että meillä on näin paljon parempaa, mistä valita!
Parempia apukieliä on paljon, esperantolla vain kävi hyvä onni ajoituksen ja vähän muidenkin asioiden suhteen. Esperanto oli siinä tilanteessa tarpeeksi hyvä. Esperanto keräsi seuraajia siinä määrin, että vieläkin lähes kaikki "apukielen" opiskelun aloittajista valitsevat esperanton. Ehkä jopa onneksi esperanto tekeekin paraikaa hidasta kuolemaa. Nähdäkseni Suomessakin lähes kaikki esperantistit ovat jo ikääntyneempää laatua ja tietääkseni vuosi vuodelta Suomen Esperantoliiton jäsenmäärä pienenee (onko jollain lyödä pöytään faktoja?).

Pediatro, veterinaro, olda, hospitalo, hemisfero, aerolito... miksi tällaisia näkee ja osa on päässyt jopa arvostettuihin sanakirjoihin? KÄYTTÄJÄT ovat pilanneet kieltä. Ongelma on ollut siinä, että suurin osa puhujista on tullut Euroopasta, jossa on aika yhtenäinen sanasto eri asioille (maailman mittakaavassa).

Oijos (프로필 보기) 2012년 7월 22일 오후 7:14:58

Urho:
Oijos:A1 ja A2 -tasojen oppikirjoja, mitä niillä tekee? Internetin aikana ei enää mitään. Edistyneempiä kirjoja suomeksi ei taida olla.
Tästä olen kyllä täysin eri mieltä, vaikka itsekin käytän Internettiä tosi paljon; kirjan käyttöliittymä on lyömätön. Sitä paitsi kaikki eivät käytä Internettiä.
(sana)Kirjan kanssa sanoja etsiessä menee tehokasta aikaa tolkuttomasti hukkaan. Sähköinen sanakirja antaa heti vastauksen.

Ondo (프로필 보기) 2012년 7월 23일 오전 8:01:17

Oijos:Ehkä jopa onneksi esperanto tekeekin paraikaa hidasta kuolemaa. Nähdäkseni Suomessakin lähes kaikki esperantistit ovat jo ikääntyneempää laatua ja tietääkseni vuosi vuodelta Suomen Esperantoliiton jäsenmäärä pienenee (onko jollain lyödä pöytään faktoja?).
Onpa sinulla ajan tasalla olevat tiedot Suomen esperantisteista!

Oijos:Pediatro, veterinaro, olda, hospitalo, hemisfero, aerolito... miksi tällaisia näkee ja osa on päässyt jopa arvostettuihin sanakirjoihin? KÄYTTÄJÄT ovat pilanneet kieltä.
Oijos:(sana)Kirjan kanssa sanoja etsiessä menee tehokasta aikaa tolkuttomasti hukkaan. Sähköinen sanakirja antaa heti vastauksen.
Varmaan sinun on turha tuhlata paukkuja esperanton opiskeluun. Siirry suoraan ”panduniaan” tai niihin tuhanteen muuhun parempaan. Niistä saat epäilemättä paremmat kiksit ja kaivatut appsit kaikkiin vehkeisiin.

Oijos (프로필 보기) 2012년 7월 23일 오전 11:26:39

Ondo:
Oijos:Ehkä jopa onneksi esperanto tekeekin paraikaa hidasta kuolemaa. Nähdäkseni Suomessakin lähes kaikki esperantistit ovat jo ikääntyneempää laatua ja tietääkseni vuosi vuodelta Suomen Esperantoliiton jäsenmäärä pienenee (onko jollain lyödä pöytään faktoja?).
Onpa sinulla ajan tasalla olevat tiedot Suomen esperantisteista!

Oijos:Pediatro, veterinaro, olda, hospitalo, hemisfero, aerolito... miksi tällaisia näkee ja osa on päässyt jopa arvostettuihin sanakirjoihin? KÄYTTÄJÄT ovat pilanneet kieltä.
Oijos:(sana)Kirjan kanssa sanoja etsiessä menee tehokasta aikaa tolkuttomasti hukkaan. Sähköinen sanakirja antaa heti vastauksen.
Varmaan sinun on turha tuhlata paukkuja esperanton opiskeluun. Siirry suoraan ”panduniaan” tai niihin tuhanteen muuhun parempaan. Niistä saat epäilemättä paremmat kiksit ja kaivatut appsit kaikkiin vehkeisiin.
Täh!? Kirjoitin nähdäkseni eli en omaa mitään tietoa asiasta. Jos jollain sitä on, olisin kiitollinen jos hän voisi jakaa sen.

Et taida kestää arvostelua "uskontoasi" vastaan?

Parhaimmat "kiksit" saan esperantosta, koska sillä on eniten käyttäjiä.

Havaintojeni mukaan esperanton käyttäjien määrä vähentyy tai ei ainakaan kasva Internetistä huolimatta. Jos joku on eri mieltä, kerro!

Minä en aio esperanton opiskelua näillä näkymin lopettaa, ja olen oppinut jo niin paljon, etten sitä voi ikinä unohtaa.

Ondo (프로필 보기) 2012년 7월 24일 오전 6:25:09

Oijos:Et taida kestää arvostelua "uskontoasi" vastaan?
Höpö höpö. En vain ymmärrä, mitä tekemistä kielten hyvyydestä tai huonoudesta puhumisella on täällä Lernussa. Täällä yritetään oppia kieltä, antaa vihjeitä vaikeiden kohtien selvittämiseen, kertoa oppimateriaaleista yms. Kieltä voi sitten jokainen opiskella vaikka todistaakseen itselleen, kuinka huono ja kamala se on. Jos opiskelee latviaa tai portugalia, vaikuttaa aika omituiselta esittää kielineuvontapalstalla, kuinka paljon parempi olisi liettua tai katalaani.

Oijos:Havaintojeni mukaan esperanton käyttäjien määrä vähentyy tai ei ainakaan kasva Internetistä huolimatta.
En ole havainnut mitään tällaiseen viittaavaakaan.
Minä en aio esperanton opiskelua näillä näkymin lopettaa, ja olen oppinut jo niin paljon, etten sitä voi ikinä unohtaa.
Bonege! Vi jam povas komenci diskuti pri la lingvo kaj pri ĝiaj imagataj meritoj kaj malmeritoj uzante la lingvon mem. Multaj esperantistoj amuziĝas en tiaj diskutoj, sed por tio ekzistas aliaj forumoj.

다시 위로