訊息: 6
語言: Magyar
Zimm (顯示個人資料) 2007年9月23日上午11:31:51
Rao:Pardonon pro la invado.Saluton!Cxu iu povas klarigi al mi, kiel oni prononcas "nagymaros"? Kiu estas la forta silabo?
Ankaux, se iu scipovas la slovakan, mi (amiko mia, fakte) volas scii la prononcon de "gabčíkovo".
Koran dankon!
Hungare-Esperante:
N-N
A-(cxi tia sono ne estas en la Esperanto, sed la hungara "a" vokalo estas inter esperanta "o" kaj "a".)
GY-esperante cxirkaux: 'dj'
M-M
A-...
R-R
O-O
S-Sx
--> Nagymaros=Na(o)djma(o)rosx.
De kie auxdis vi pri Nagymaros?
toni692 (顯示個人資料) 2007年9月27日上午6:55:45
Rao:Pardonon pro la invado.Kompletigante klaran interpretadon de Zim bona scii, ke hungare la forta silabo estas senekscepte la unua.
Ankaux, se iu scipovas la slovakan, mi (amiko mia, fakte) volas scii la prononcon de "gabčíkovo".
Koran dankon!
En la slovaka vorto "gabčíkovo"
cx - cx do kiel en Eo, tiu vokalo estas skribita hungare: cs /ekz. ni skribas: Csajkovszkij < sz - s en Eo /kontraue al la pola: Warszawa/.
tarpali (顯示個人資料) 2008年1月5日下午7:57:49
Több évvel ezelőtt megismertem egy orosz orvostanhallgatót, aki azért tanult magyarul, mert az eszperantót túlságosan könnyűnek találta és híresen nehéz nyelvünkkel akarta próbára tenni tehetségét.
Félévi önálló, könyvből tanulás után már folyékonyan, sőt választékosan beszélt magyarul. Személyes látogatása előtt azt kérdezte levélben, hogy egyes szavakban - pl. adja, tudja, mondja - a dj-t valóban gy-nek mondjuk?
További kérdése: mi a különbség a pajtás és a bajtárs szó között, mert szótárában mind a kettőre azt találta, hogy tovarish...
Félévi önálló, könyvből tanulás után már folyékonyan, sőt választékosan beszélt magyarul. Személyes látogatása előtt azt kérdezte levélben, hogy egyes szavakban - pl. adja, tudja, mondja - a dj-t valóban gy-nek mondjuk?
További kérdése: mi a különbség a pajtás és a bajtárs szó között, mert szótárában mind a kettőre azt találta, hogy tovarish...
