Kiam oni tre rapide tajpas en la forumo ekzemple la litersinsekvon "exp", la tajpmontrilo - almenaŭ kiam oni uzas Firefox, kies nomo estas plia bona ekzemplo - moviĝas antaŭ la literon post la ikso. Tio ĉi antaŭ kelkaj tagoj, kiam mi tradukis la vorton de la tago eksplodi al la germana, kaŭzis multajn mistajpojn kiel *exlodierenp (anstataŭ explodieren) ĉe mi.

Mi petas la teĥnikiston ripari tion.