Diccionario Esperanto-Español y Español Esperanto on-line. / Sobre tudo mais / Fórum

Responder

Diccionario Esperanto-Español y Español Esperanto on-line.

de Francisko1, 16 de julho de 2012

Mensagens: 5

Idioma: Español

Francisko1
2

Mostrar o perfil
País: Reino Unido
Mensagens: 261

Francisko1 (Mostrar o perfil) 16 de julho de 2012 13:22:32

¿Cual es el mejor diccionario on-line Esperanto-Español y Español-Esperanto?. Muchas gracias.

Chikotka
5

Mostrar o perfil
País: México
Mensagens: 4

Chikotka (Mostrar o perfil) 16 de julho de 2012 19:10:43

Francisko1:¿Cual es el mejor diccionario on-line Esperanto-Español y Español-Esperanto?. Muchas gracias.

Electrónico creo que ninguno, pero puedes descargar diccionarios físicos escaneados de la red9

Ivancillo
2

Mostrar o perfil
País: México
Mensagens: 7

Ivancillo (Mostrar o perfil) 16 de julho de 2012 20:38:05

Por mi la plej bona vortaro esta la Fernando-de-Diego-vortaro (hispana-esperanto) kiun oni povas trovi je esperanto.es, bedaŭrinde mi ne trovas ankoraŭ bonan eperanto-hispanan vortaron.

Sahaquiel
3

Mostrar o perfil
País: Colômbia
Mensagens: 343

Sahaquiel (Mostrar o perfil) 17 de julho de 2012 01:10:44

Con Fernando de Diego hay que tener cuidado, muchísimos neologismos. Pero siempre controlando con otro vortaro puede resultar muy bueno.

novatago
48

Mostrar o perfil
País: Espanha
Mensagens: 2711

novatago (Mostrar o perfil) 22 de julho de 2012 11:51:00

Sea el mejor o no, hasta donde yo sé el único que hay que sea digno de mención es la Reta Vortaro. El Fernando de Diego, en su versión de internet tiene búsqueda esperanto-español pero no se puede decir que sea un diccionario esperanto-español.

Ĝis, Novatago.
Cuando uno aprende un idioma, se adapta a como lo hablan los que ya lo hablan; no les obliga a cambiarlo por una cuestión de opinión. Hay que recordar y entender que el esperanto solo tiene sentido de existir si todos aprendemos y hablamos el mismo esperanto.