Je ne veux pas un complete traduition, mais je veux comprandre de quoi il chante, est-ce que la champinjon est un symbole de quelleque chose? et la noël, porquoi parle de ca?

Tout petite la planete:
"Fais pas l'con, passe-moi tes vibrations
Moi j'ai pas vu passer l'avion
C'était comme un tout gros champignon
Rempli tout plein de boutons

Tout petit, tout petit, la planète
Tout petit, tout petit, la planète
La planète
Y a des types qui sont sortis de ça
Y m'ont dit des trucs que j'comprends pas
Tout petit, tout petit, la planète
Tout petit, tout petit, la planète
La planète
Y a quéqu'chose qui se passe dans ma tête
Y faudrait pas qu'ça s'arrête
La planète
Tout petit, tout petit, la planète
Tout petit, tout petit, la planète

On dirait que c'est la Noël
Là-bas tout en haut dans le ciel
Fais pas l'con, passe moi tes vibrations
Moi je suis derrière l'horizon.

Tout petit, tout petit, la planète
Tout petit, tout petit, la planète
La planète
Tout petit, tout petit, la planète
Tout petit, tout petit, la planète
La planète

Demande leur si on peut aller là-bas
Si on y va comme ça, ça ira
Là ça change de décors
Alors c'est d'accord, totor"

Il ne faut pas chercher à comprendre, les paroles sont complètement délirantes... Le champignon est probablement une allusion aux champignons hallucinogènes.

ysoos:Il ne faut pas chercher à comprendre, les paroles sont complètement délirantes... Le champignon est probablement une allusion aux champignons hallucinogènes.

Il s'agit des paroles d'une chanson de Plastic Bertrand...

1) Selon moi le champignon fait allusion au "champignon atomique" et l'avion à Enola Gay (...catastrophe d'Hiroshima http://en.wikipedia.org/wiki/Enola_Gay)
Ce clip -voir lien suivant- illustre justement la fragilité de notre planète face aux catastrophes (petite planète=planète fragile) :

http://fr.youtube.com/watch?v=GM1ZGP2UG98&mode...

2)Depuis l'espace, la terre ressemble aussi à un gros champignon

3) Mais j'ai aussi trouvé ce commentaire dans un autre forum :
"Je me souviens d'avoir recement vu une interview de Plastic Bertrand qui avoua qu'un jour, après avoir consommé des acides, il avait vu des OVNI. Cette expérience l'a traumatisé et il a écrit cette chanson. (Chewbaka1990, le 13/05/2003 à 22:53:56)"

C'est peut-être un mélange de toutes ces opinions ?! car les phrases de la chanson ne veulent pas dire grand chose !!

En tout cas, la musique est super sympa !!

Manu

merci beaucoup! je crois que vous étes vrai.

J'ai pensé que peutêtre c'etait étrange termes francais (comme tous les termes avec tête), ou quel-que chose. La raison que je veux savoir est parseque le cover "den lilla planeten" de "tout petite la planet", de bob hund est tre dificile à comprandre, et j'ai pensé que peutêtre je comprandrait plu si je sait le original. En la version de bob hund il chante "du letar efter ord allt du får är en symbol, om du verkligen vill veta får du mer än du tror"="tu cherche des mots, mais tu ne recevois plus que des symboles, si tu vraimente veut voir tu obtiens plus que tu crois."

Dans les commentaires, les personnes qui parlent ont oublié d'expliquer pourquoi Plastic Bertrand parle de la fête de Noël. En France, à la Noël, les personnes décorent des sapins, suspendent des guirlandes et offrent des cadeaux enveloppés dans des beaux papiers de couleur, avec des étoiles et des rubans, pour qu'on voie que c'est une fête pour les enfants.
Je ne vois pas la relation avec la langue Esperanto, pourtant c'est une langue qu"il faut penser avec des mots simples: c'était peut-être le but du premier message.
Si j'ai pu aider à comprendre cette chanson un peu spéciale, je serais content parce que le but d'une chanson, c'est aussi d'être compris, parce que c'est aussi un message.
Je serai heureux d'avoir une réponse !
Amitiés à tous.