Повідомлення: 4
Мова: Esperanto
Demian (Переглянути профіль) 6 серпня 2012 р. 03:41:01
Estus tre bone se oni povus trovi ĉinan vortaron kun kaj aŭdebla elparolo kaj frazoj.
Ekz.
Vorto: 幫
Elparolo: bang aŭskultu
Signifo: helpi
Frazo: 我不懂他學問題。請你們幫幫忙好嗎？
Dankas al ĉiuj respondontoj!
etala (Переглянути профіль) 6 серпня 2012 р. 05:13:25
Demian:Kie oni povas trovi ĉinan vortaron (sur interreto) kun frazoj? Simplaj frazoj.Mi scias pri nciku, jen ekzempla paĝo.
Estus tre bone se oni povus trovi ĉinan vortaron kun kaj aŭdebla elparolo kaj frazoj.
Ekz.
Vorto: 幫
Elparolo: bang aŭskultu
Signifo: helpi
Frazo: 我不懂他學問題。請你們幫幫忙好嗎？
Dankas al ĉiuj respondontoj!
Demian (Переглянути профіль) 6 серпня 2012 р. 13:51:41
etala:Mi scias pri nciku, jen ekzempla paĝo.Elkore dankas al vi!
Bedaŭrinde, la versio en tradiciaj signoj (正體字) agas iomete strange.
Vidu, mi tajpas 學習 (xue xi) kaj ĝi montras al mi tiun ĉi rezulton.
學習 = take?? worm??
Mi estas komencanto de la ĉina. Mi nur scias ke 學習 havas signifon de "lernado" aŭ "studado." Ĉu mi eraras pensi ke la tiuj du signifoj estas malĝustaj?
Ajnkaze, mi dankas al vi por la respondo kaj bona retejo.
Mi ĵus lernis frazon: 他在空大學習物理學。
Amuza afero: 空大學 = television university???
Demian (Переглянути профіль) 10 серпня 2012 р. 13:56:20
黄鸡蛋:Dankon! Mi ne rimarkis tion.
"空大", ne "空大學" (la "學" estas parto de la vorto "學習"). La vorto estas mallongigo de la nomo de iu universitato, sed mi ne scias pri kiu universitato temas...
Ankaŭ dankon al Etala por la ligiloj.